Weitere Songs von Malik Ros
Songtext und Übersetzung
Original
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bagaimanakah kau hari ini?
Apa saja yang t'lah kau pelajari?
Sepertinya kini kau telah bisa, tersenyum hadapi keras dunia.
Serasa sedang bercermin aku melihat, pindang yang terbelah, terpahat sebagai pengingat.
Teruntung kurasa saat waktunya kelak, lebih kan kau punya. Dunia ini tak jahat bila kau tak nafsu.
Tendang perut dan lidah buat dia menunggu.
Doaku menembus langit, mereka bilang. Esok kan jadi kemarin, jangan kau bimbang.
Di setiap langkah kan ada malaikat yang menjaga.
Di setiap keputusan, aku kan percaya.
Yang terbaik pasti kan diambil. Jadikan ku sebagai pelajaran, cause I'm real.
When I'm dancing with my pen, make a stain on a paper.
Menikah dengan ink, bars and rhyme that we juggle. Pumpin' on my chest, ucap dalam hati.
I will be somebody even the -crown is heavy. -Bagaimana kabarmu hari ini?
Kuharap kau mampu tuk menjalani.
Sisa hidup yang kan terus berjalan.
Yang mungkin tak mudah tuk ditaklukkan.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie Distanz spüren, verzeihen Sie mir bitte.
Ich hoffe, Sie glauben, dass ich das für Sie getan habe.
Geschichten sind nur Geschichten.
Nicht hell, aber es ist vorbei.
Wie geht es dir heute?
Was hast du gelernt?
Sieht so aus, als ob Sie jetzt lächeln können, um der rauen Welt entgegenzutreten.
Als würde ich in einen Spiegel schauen, sah ich als Erinnerung einen gespaltenen Pindang, der daran erinnert.
Zum Glück glaube ich, dass Sie mehr haben werden, wenn die Zeit gekommen ist. Diese Welt ist nicht böse, wenn du keine Lust hast.
Tritt ihm in den Bauch und auf die Zunge, damit er warten kann.
Meine Gebete dringen in den Himmel, heißt es. Morgen wird gestern sein, keine Sorge.
Bei jedem Schritt beschützt dich ein Engel.
Ich werde an jede Entscheidung glauben.
Das Beste wird auf jeden Fall genommen. Mach mir eine Lektion, denn ich bin echt.
Wenn ich mit meinem Stift tanze, mache ich einen Fleck auf einem Papier.
Verheiratet mit Tinte, Takten und Reimen, mit denen wir jonglieren. Pumpin' auf meiner Brust, sagte ich mir.
Ich werde jemand sein, auch wenn die Krone schwer ist. -Wie geht es dir heute?
Ich hoffe, dass Sie es schaffen.
Der Rest des Lebens geht weiter.
Was möglicherweise nicht leicht zu erobern ist.
Wenn Sie Distanz spüren, verzeihen Sie mir bitte.
Ich hoffe, Sie glauben, dass ich das für Sie getan habe.
Geschichten sind nur Geschichten.
Nicht hell, aber es ist vorbei.
Wenn Sie Distanz spüren, verzeihen Sie mir bitte.
Ich hoffe, Sie glauben, dass ich das für Sie getan habe.
Geschichten sind nur Geschichten.
Nicht hell, aber es ist vorbei.