Weitere Songs von Angie Carvalho
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Backgroundsänger, Arrangeur: Andmesh Kamaleng
Programmierer, Co-Produzent, Streicharrangeur, Workarranger: Omega Touselak
Gesangsarrangeur, Gesangsbearbeitungsingenieur: Irwan Simanjuntak
Gesangsingenieur: Johanes Abi
Mischtechniker: Nico Veryandi
Mastering-Ingenieur: Eko Sulistiyo
Songtext und Übersetzung
Original
Manisnya kenangan kita berdua.
Tersimpan indah setiap langkah, setiap cerita.
Senyum dan tawamu masih terasa seakan waktu berhenti di sana.
Sepertinya namamu masih jadi tempatku pulang.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Rambutku dibuatnya.
Namun kenyataan datang membawa luka.
Kau pilih dia tinggalkan semua kenangan lama.
Kucoba bertahan meski cinta yang kujaga lama kini sudah tak sama.
Di sana mengubur dalam-dalam cerita kita.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Ingin rasanya kuhapus semua cerita kita berdua.
Namun bagaimana cara lupakan semuanya?
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Deutsche Übersetzung
Schöne Erinnerungen an uns beide.
Jeder Schritt, jede Geschichte ist wunderschön erhalten.
Ihr Lächeln und Ihr Lachen fühlen sich immer noch an, als ob die Zeit dort stehen geblieben wäre.
Es sieht so aus, als wäre dein Name immer noch da, wo ich nach Hause komme.
Gott, bitte erfülle mir meinen kleinen Wunsch.
Töte meine ganze Liebe zu ihm.
Ich habe meine Haare gemacht.
Doch die Realität brachte Wunden mit sich.
Du wählst ihn, um alle alten Erinnerungen hinter dir zu lassen.
Ich versuche zu überleben, auch wenn die Liebe, die ich lange bewahrt habe, nicht mehr dieselbe ist.
Dort ist unsere Geschichte tief vergraben.
Gott, bitte erfülle mir meinen kleinen Wunsch.
Töte meine ganze Liebe zu ihm.
Ich habe es jahrelang ertragen, Millionen von Schmerzen.
Es tut wirklich weh, verletzt zu sein, verschwendet zu werden.
Ich habe meine Haare gemacht.
Ich möchte alle unsere Geschichten zusammen löschen.
Aber wie vergisst man alles?
Gott, bitte erfülle mir meinen kleinen Wunsch.
Töte meine ganze Liebe zu ihm.
Ich habe es jahrelang ertragen, Millionen von Schmerzen.
Es tut wirklich weh, verletzt zu sein, verschwendet zu werden.
Ich habe meine Haare gemacht.