Weitere Songs von Dee Lestari
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: Fellow Amateurs
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Songtext und Übersetzung
Original
Luruh satu-satu segala rencana, keinginan, khayalan.
Dalam satu percakapan saat kau mengumumkan kembali padanya.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, begini kabarku.
Jatuh satu-satu perisai hatiku, pelindungku selama ini.
Hilang semua tujuan, kosong bagai tanah lapang, percuma bertahan. Uuu.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Begini kabarku.
Deutsche Übersetzung
Lösen Sie nach und nach alle Pläne, Wünsche und Fantasien auf.
In einem Gespräch, als Sie ihm Ihre Rückkehr angekündigt haben.
Plötzlich hast du mich gefragt, wie es mir geht.
Ich stotterte und konnte nicht antworten.
„Gute Nachrichten“, sagte ich, obwohl dem nicht so war.
Denn meine Neuigkeit ist, dass Sie Ihr neues Leben gemeistert haben.
Ich hänge an Erinnerungen und Hoffnungen fest, die überholt sind und nicht ersetzt wurden.
Wenn Sie es wissen wollen, erfahren Sie hier, wie es mir geht.
Einer nach dem anderen fallen die Schilde meines Herzens, meine Beschützer die ganze Zeit.
Sinnlos, leer wie ein Feld, nutzlos zum Überleben. Uuu.
Plötzlich hast du mich gefragt, wie es mir geht.
Ich stotterte und konnte nicht antworten.
„Gute Nachrichten“, sagte ich, obwohl dem nicht so war.
Denn meine Neuigkeit ist, dass Sie Ihr neues Leben gemeistert haben.
Ich hänge an Erinnerungen und Hoffnungen fest, die überholt sind und nicht ersetzt wurden.
Wenn Sie es wissen wollen, wollen Sie es wirklich wissen.
Meine Nachricht ist, dass Sie Ihr neues Leben gemeistert haben.
Ich hänge an Erinnerungen und Hoffnungen fest, die überholt sind und nicht ersetzt wurden.
Wenn Sie es wissen wollen, wollen Sie es wirklich wissen.
So geht es mir.