Weitere Songs von Owen Riegling
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Owen Riegling
Toningenieur, Produzent, Backgroundsänger: Oscar Charles
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Jordan Rigby
Mastering-Ingenieur: Chris Henderson
Komponistin und Texterin: Connie Harrington
Songtext und Übersetzung
Original
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Deutsche Übersetzung
Ich fand es immer cool, dass du die Wörter für Zitate in Filmen kennst.
Jeder in der Schule würdest du zum Lachen bringen.
Du hingst mit den Freunden deines Bruders ab und erzähltest uns alles über das Wochenende und wie viele Biere du getrunken hast.
Ich hatte keine Ahnung, wer zum Teufel ich war, als ich mit der Stirn am Fenster im Bus nach Hause fuhr.
Ich schloss meine Augen, denn was ich in diesem nebligen Spiegelbild sehen wollte, war alles andere als ruhig, alles andere als anders, alles andere als nur ein Kind aus einer kleinen Stadt im Nirgendwo.
Du warst unterwegs, du hattest dein Glück.
Ich war nur eine verlorene Seele, die sich wünschte, gefunden zu werden.
Ich wollte so sein wie du, Gott weiß, dass ich es versucht habe.
Verdammt, an manchen Tagen wäre ich gestorben.
Ja, ich hätte alles gegeben, um alles andere als ich selbst zu sein.
Während du auf der Party warst und die Hölle los warst und high wurdest,
Ich war immer irgendwo in meiner Gitarre verloren.
Ich würde es auf zehn drehen und die gleichen drei Akkorde noch einmal spielen, ohne zu glauben, dass ich damit weit kommen würde.
Mit voller Kraft hämmere ich auf die Saiten.
Verdammt, ich habe so sehr versucht, alles andere als ruhig zu sein, alles andere als anders, alles andere als nur ein Kind aus einer kleinen Stadt im Nirgendwo.
Du warst unterwegs, du hattest dein Glück. Ich war nur eine verlorene Seele, die sich wünschte
Ich wurde gefunden. Ich wollte so sein wie du, Gott weiß, dass ich es versucht habe.
Verdammt, an manchen Tagen habe ich direkt die High School verlassen.
Ja, ich hätte alles gegeben, um alles andere als ich selbst zu sein.
Alles außer mir.
Immer auf der Suche nach etwas, das ich nie hatte, aber du warst immer da.
Du hast mir immer den Rücken freigehalten. Ich schätze, dafür sind Freunde da.
Es hat Jahre gedauert, bis mir klar wurde, dass ich immer kämpfe, aber du wolltest nie, dass ich etwas anderes als ruhig bin, alles andere als anders, alles andere als nur ein Kind aus einer kleinen Stadt im Nirgendwo.
Du hast gesagt, ich würde irgendwohin gehen, ich hatte mein Glück.
Ich dachte, ich würde nirgendwo hingehen, aber schau, wo ich jetzt bin.
Ich wollte so sein wie du, Gott weiß, dass ich es versucht habe.
Weißt du, was du für mich getan hast? Weil ich es tue.
Und heutzutage kann ich mir nicht vorstellen, etwas anderes als ich selbst zu sein.
Alles außer mir.
Ja.
Alles außer mir.
Ja.
Alles außer mir.
Ja.
Alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als, alles andere als