Songtext und Übersetzung
Original
Estaba en la villa pegando paso. Fumo en mi cuarto, ah. Fumo en mi cuarto.
De la banda original quedamos cuatro.
De la banda original quedamos cua-- quedamos cuatro.
Quedo random dando vueltas con un trazo. Me pongo sentimental cuando te toco, ah, cuando te toco.
Cuando me tocas tu brazo me pongo loco, me pongo loco.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
La semana pasa rápido, se gastan los racks. I guess I smoke crack once. Okey, maybe twice. Ja.
Okey, maybe twice.
Ja.
Yeah, maybe you're the one.
Pero no hay tiempo para amar. Ja, ja.
Pero no hay tiempo para-- Ahora me acuesto en la mañana rodeada de cosas caras.
Voy de la fiesta a la cama, llego y fumo marihuana.
Ja, ja. Llego y fumo, fumo, fumo.
Ja, ja. Puta, yo pinto esa persiana. Le cierro la puerta y la ventana.
Soy to' raro con mis panas, eso no me gusta nada, ah.
La pared pintada.
Verde y negro. Verde y negro, ja.
Estaba en la villa pegando paso. Fumo en mi cuarto, ah. Fumo en mi cuarto.
De la banda original quedamos cuatro.
De la banda original quedamos cua-- quedamos cuatro.
Quedo random dando vueltas con un trazo. Me pongo sentimental cuando te toco, ah, cuando te toco.
Cuando me tocas tu brazo me pongo loco, me pongo loco.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
Deutsche Übersetzung
Ich war in der Stadt und kam in Schwung. Ich rauche in meinem Zimmer, ah. Ich rauche in meinem Zimmer.
Von der ursprünglichen Band sind wir noch zu viert.
Von der ursprünglichen Band waren wir zu viert – es waren noch vier übrig.
Ich drehe mich zufällig mit einem Schlaganfall herum. Ich werde sentimental, wenn ich dich berühre, ach, wenn ich dich berühre.
Wenn du deinen Arm berührst, werde ich verrückt, ich werde verrückt.
Deine Haut scheint zu brennen wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah.
Die Woche vergeht schnell, die Zahnstangen verschleißen. Ich glaube, ich habe einmal Crack geraucht. Okay, vielleicht zweimal. Ha.
Okay, vielleicht zweimal.
Ha.
Ja, vielleicht bist du der Richtige.
Aber es gibt keine Zeit zum Lieben. Ha ha.
Aber ich habe keine Zeit ... Jetzt gehe ich morgens umgeben von teuren Dingen ins Bett.
Ich gehe von der Party ins Bett, komme an und rauche Marihuana.
Ha ha. Ich komme an und rauche, rauche, rauche.
Ha ha. Schlampe, ich male das blind. Ich schließe die Tür und das Fenster.
Ich bin wirklich komisch mit meinen Freunden, das gefällt mir überhaupt nicht, ah.
Die bemalte Wand.
Grün und Schwarz. Grün und Schwarz, ha.
Ich war in der Stadt und kam in Schwung. Ich rauche in meinem Zimmer, ah. Ich rauche in meinem Zimmer.
Von der ursprünglichen Band sind wir noch zu viert.
Von der ursprünglichen Band waren wir zu viert – es waren noch vier übrig.
Ich drehe mich zufällig mit einem Schlaganfall herum. Ich werde sentimental, wenn ich dich berühre, ach, wenn ich dich berühre.
Wenn du deinen Arm berührst, werde ich verrückt, ich werde verrückt.
Deine Haut scheint zu brennen wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah.
Deine Haut scheint zu brennen wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah, wie ein Dämon, ah.