Weitere Songs von Carmen Ferre
Beschreibung
E-Gitarre: Nam San Fong Arce
Klavier: Jorge Ángel Calvet Díaz
Schlagzeug: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Mastering-Ingenieur: JM Castillo
Produzent: Nerso
Produzent: Scorpion
Komponist Texter: Edgardo Noé Chávez Paz
Komponist und Texter: Alberto Mora Amigo
Komponist Texter: Nassim Alcaide Plais
Komponist Texter: Jorge Ángel Calvet Díaz
Songtext und Übersetzung
Original
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Deutsche Übersetzung
Sie sagten mir, dass es verboten sei, dich zu lieben.
Dass er die Regeln und den Weg gut befolgt hat.
Und nein, ich konnte nicht verbergen, was ich für dich empfinde.
Und wer kann es mir aus dem Kopf nehmen?
Sie verstehen nicht, was ich fühle, wenn du mich küsst.
Es spielt keine Rolle, was sie sagen, es ist mir egal, ob sie eine Meinung haben.
Jetzt ist mir die Liebe so nah, so nah. Ich kann nicht aufhören zu träumen.
Dass ich mich in deinen Polka Dots wie ein Astronaut fühle.
Das Leben eines Piraten auf deinen Meeren.
Wir schreiben unsere Geschichte auf jeder Straße.
Hey, und lass die Welt den Mund halten. Ich kann einfach nicht aufhören zu träumen.
Dass ich mich in deinen Polka Dots wie ein Astronaut fühle. Das Leben eines Piraten auf deinen Meeren.
Wir schreiben unsere Geschichte auf jeder Straße. Hey, und lass die Welt den Mund halten.
Sag mir, was du mir angetan hast, ich denke immer an dich.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, habe ich das Gefühl, dass du mein Licht bist.
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, wenn du weggehst.
Die Welt öffnet sich jedes Mal, wenn du mich küsst. Und nein, ich möchte dich nicht heimlich lieben.
Ich möchte das Lächeln nicht zurückhalten.
Komm und lass uns entfliehen, um dich zu lieben.
Und lass die Welt schweigen. Und wer kann es mir aus dem Kopf nehmen?
Sie verstehen nicht, was ich fühle, wenn du mich küsst.
Es spielt keine Rolle, was sie sagen, es ist mir egal, ob sie eine Meinung haben.
Jetzt ist mir die Liebe so nah, so nah. Ich kann einfach nicht aufhören zu träumen.
Dass ich mich in deinen Polka Dots wie ein Astronaut fühle.
Das Leben eines Piraten auf deinen Meeren.
Wir schreiben unsere Geschichte auf jeder Straße. Hey, und lass die Welt den Mund halten. Ich kann einfach nicht aufhören zu träumen.
Dass ich mich in deinen Polka Dots wie ein Astronaut fühle.
Das Leben eines Piraten auf deinen Meeren. Wir schreiben unsere Geschichte auf jeder Straße.
Hey, und lass die Welt den Mund halten.