Weitere Songs von Hồ Đông Quan
Beschreibung
Assoziierter Interpret, Gesang: Hồ Đông Quan
Komponist: Quentin Danko
Komponist: Giiza
Texter: Đinh Quang Minh
Arrangeur, Produzent: Karazey
Mischtechniker: Dat J
Mischingenieur: Quân Vương
Songtext und Übersetzung
Original
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
Deutsche Übersetzung
Finde mich im Wind.
Plötzlich sah er diesen Tag, sein Geist war immer noch klar. Was für ein wunderschöner Tag.
Finde mich in den Sonnenstrahlen.
Das Geräusch des Autos wurde plötzlich leise, auch mein Herz fehlte. Es ist kein schöner Tag mehr.
Nach der Arbeit bin ich immer um den Turtle Lake herumgelaufen.
Wenn ich dich längere Zeit nicht gesehen habe, bin ich nicht zufrieden. Ich habe immer noch das Gefühl, in einem Traum zu leben.
Wir werden immer zusammen sein, egal was passiert. Aber eines Tages, als ich hier saß und auf dich wartete, wurde mir klar, dass du es vergessen hattest.
Oder liegt es an all den Lügen, dass es keinen einzigen Satz gibt, der sagt „Ich vermisse dich“.
Niem, ich gehe mit so vielen unbeholfenen Träumen. Kleines Mädchen, was ist mit dir los, mitten im Sommer?
Die Bande von Tag und Nacht folgen ihm auch tagsüber. Es ist das Gefühl, dich zu vermissen, wenn der Himmel blau ist, es ist der Schnitt in mir, der noch nicht verheilt ist.
Lass mich wissen, wie man liebt, wie man liebt? Warum bist du gekommen, um mir beizubringen, wie man liebt?
Nichts schmerzt mein Herz mehr als ein schöner Tag, an dem du nicht kommst.
Oh, was hast du erwartet, als zwischen uns beiden nichts war?
An einem schönen Tag, an dem man nicht kommt, kommen tausend Worte der Liebe unausgesprochen.
Oh, es führt nirgendwo hin.
Ich mache mir Sorgen darüber, wie es dir jetzt geht? Mit wem gehst du spazieren, trinkst Kaffee oder Kakao?
Oder irgendwo in der Nähe von Phi Vu? Ich denke immer noch an dich.
Und ich weiß nicht, ob Sie sich da sicher sind oder nicht? Ein Gefühl wie an einem bewölkten und regnerischen Tag.
Da er den Verstand verloren hatte, wirbelte er herum. Du lässt mich ertrinken. . .
Die Bande von Tag und Nacht folgen ihm auch tagsüber. Es ist das Gefühl, dich zu vermissen, wenn der Himmel blau ist, es ist der Schnitt in mir, der noch nicht verheilt ist.
Lass mich wissen, wie man liebt, wie man liebt? Warum bist du gekommen, um mir beizubringen, wie man liebt?
Nichts schmerzt mein Herz mehr als ein schöner Tag, an dem du nicht kommst.
Oh, was hast du erwartet, als zwischen uns beiden nichts war?
An einem schönen Tag, an dem man nicht kommt, kommen tausend Worte der Liebe unausgesprochen. Oh, es führt nirgendwo hin.
Nichts schmerzt mein Herz mehr als ein schöner Tag, an dem du nicht kommst.
Ich habe das Gefühl, wenn ich ihm damals vergeben hätte, wäre mir das Herz nicht gebrochen worden.
Es war nicht das Schwert mitten in Winternächten, das ihm Hoffnung gab. Ist es Schicksal oder bist du es?
Die Sonne scheint immer noch am blauen Himmel. La la la la la la. Nichts lässt mein Herz schmerzen.
La la la la la la.
Es ist ein wunderschöner Tag und du kommst nicht.
Lass mich wissen, wie man liebt, wie man liebt? Warum bist du gekommen, um mir beizubringen, wie man liebt?
Nichts schmerzt mein Herz mehr als ein schöner Tag, an dem du nicht kommst.
Oh, was hast du erwartet, als zwischen uns beiden nichts war?
An einem schönen Tag, an dem man nicht kommt, kommen tausend Worte der Liebe unausgesprochen. Oh, es führt nirgendwo hin.
Es gibt nichts, was mein Herz mehr schmerzt als ein schöner Tag, an dem du überhaupt nicht kommst.