Beschreibung
Komponist: RIN9
Texter: RIN9
Songtext und Übersetzung
Original
Nắng, phải là trắng thẹn thùng sau mây gieo ý thơ.
Nắng, phải mùi hương loài hoa diên vĩ trong lành.
Cứ thế bao năm vẫn hoài loanh quanh với mơ suy tư về người yêu anh.
Loay hoay kiếm tìm, anh loay hoay kiếm tìm.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, chàng nhạc sĩ ngồi thẫn thờ như thế.
Đang yêu.
Nắng, phải long ai tự thuở đôi mươi cho đến giờ.
Trăng, phải là anh người đơn phương đã bao năm.
Cứ thế suy tư vẫn còn vây quanh.
Hai tiếng thương em chờ hoài trong anh mênh mông nhớ thương.
Ôi mênh mông nhớ thương!
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động. Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Hồn nhiên nói cười xinh tươi.
Hoa cười bên tôi.
Deutsche Übersetzung
Die Sonne muss hinter den Wolken schüchtern weiß sein und poetische Bedeutung säen.
Sonnenschein, muss nach frischen Irisblüten duften.
Einfach so, seit vielen Jahren wandere ich immer noch umher und träume und denke an meinen Geliebten.
Er kämpfte darum, es zu finden, und er bemühte sich, etwas zu finden.
Ich warte, bis die Blumen fallen, und warte darauf, dass mein Herz so viele Schwingungen macht.
Niemand verlangt eine Gebühr für das Träumen.
Die Liebe gerät aus dem Rhythmus. Werden wir wieder Zeit zum Lieben haben?
Feuerwerkskörper fallen, so hell wie meine Schwester.
Als ich kam, um meine Freundlichkeit zu zeigen, brachte ich Wasserwolken und Reime mit.
Die Muse ist gekommen, der Musiker sitzt geistesabwesend da.
Verliebt.
Die Sonne schien schon lange seit meinen Zwanzigern bis jetzt.
Moon muss derjenige sein, der viele Jahre allein war.
Einfach so umgeben mich immer noch Gedanken.
Die beiden Worte, dich zu lieben, warten für immer in meiner riesigen Sehnsucht.
Oh, wie sehr ich dich vermisse!
Ich warte, bis die Blumen fallen, und warte darauf, dass mein Herz so viele Schwingungen macht. Niemand verlangt eine Gebühr für das Träumen.
Die Liebe gerät aus dem Rhythmus. Werden wir wieder Zeit zum Lieben haben?
Feuerwerkskörper fallen, so hell wie meine Schwester.
Als ich kam, um meine Freundlichkeit zu zeigen, brachte ich Wasserwolken und Reime mit.
Die Muse ist angekommen, spricht unschuldig und lächelt wunderschön. Hoa lächelte mich an.
Ich warte, bis die Blumen fallen, und warte darauf, dass mein Herz so viele Schwingungen macht.
Niemand verlangt eine Gebühr für das Träumen.
Die Liebe gerät aus dem Rhythmus. Werden wir wieder Zeit zum Lieben haben?
Feuerwerkskörper fallen, so hell wie meine Schwester.
Als ich kam, um meine Freundlichkeit zu zeigen, brachte ich Wasserwolken und Reime mit.
Die Muse ist angekommen, spricht unschuldig und lächelt wunderschön. Hoa lächelte mich an.
Unschuldig sprechen und wunderschön lächeln.
Hoa lächelte mich an.