Weitere Songs von QuocKiet
Beschreibung
Komponist: Trần Hùng
Songtext und Übersetzung
Original
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Deutsche Übersetzung
Niemand kümmert sich mehr um meine Tränen.
Frag mich, ob es mir gut geht? So lange du willst, kannst du dort laufen.
Der Wind draußen schien sein Herz zu rufen.
Ich werde immer hier sein und auf dich warten. Ich freue mich immer noch auf den Tag, an dem wir beide wieder zusammen sein werden.
An dem Tag, als du gegangen bist, war mein Herz kalt.
Diese Person hasste die Trennung und ging hastig vorbei.
Ich sitze hier und träume von vergangenen Erinnerungen.
Früher war ich glücklich, jetzt bin ich voller Tränen.
Wenn Sie sich nicht die Mühe machen, zu bleiben.
Vielleicht liegt es an dir, dass ich nicht mehr derselbe bin wie zuvor.
Es ist also wirklich vorbei, muss ich aufgeben?
Du weißt nicht, wie viel Schmerz ich empfand, als du loslassen wolltest.
Nehmen wir all die schönen Erinnerungen mit.
Um mich an den Schmerz zu erinnern, habe ich viele lange Nächte begraben.
Auch wenn es wehtut, werde ich loslassen. Bitte denk an mich und sei immer hier.
Nur Autos betreten einen leeren Raum.
Jetzt, wo ich früher war. Jetzt ist die Straße nachts dunkel mit Straßenlaternen.
Nur du machst dir Sorgen um unsere Liebesgeschichte. Ich weiß auch nicht, was ich tun soll. Weil die Zeit uns verändert.
Es war niemand mehr da, der da saß und einander zuhörte. Über meine Liebesgeschichte, die von Tag zu Tag verblasst.
Aber weil er immer noch liebt, weil er immer noch liebt. Also entschied er sich, diese Dinge anzunehmen, obwohl er sie hasste.
Und geben Sie sich Zeit, Erinnerungen an beides festzuhalten.
Er entschied sich trotzdem, hier zu bleiben, weil er nichts anderes tun konnte. Meine Liebesgeschichte ist genau das. Jeder geht in eine Richtung und die anderen beiden befinden sich an zwei Orten.
Jetzt bleibt niemand Tag und Nacht dort. Früher war ich glücklich und jetzt muss ich es in zwei Hälften teilen.
Ich möchte immer noch bei dir und dir sein. Machen Sie einen Spaziergang durch die Autostraße.
Ich erinnere mich noch an dein Versprechen, für immer bei mir zu sein.
Aber jetzt hast du den Schritt verloren.
Diese Liebesgeschichte ist genau das. Wir vermissen uns auf einem langen Weg. Die beiden sind nicht mehr zusammen.
Es ist also wirklich vorbei, muss ich aufgeben?
Du weißt nicht, wie viel Schmerz ich hatte. Wenn du loslassen willst.
Nehmen wir all die schönen Erinnerungen mit.
Um mich an den Schmerz zu erinnern, habe ich viele lange Nächte begraben. Auch wenn es wehtut, werde ich loslassen. Bitte denk an mich und sei immer hier.