Weitere Songs von Christian Nodal
Beschreibung
Assoziierter Darsteller, Produzent: Christian Nodal
Trompete, Arrangeur: José Nodal
Arrangeur, Akkordeon: Mario Romero
Gitarre: Antonio Jiménez
Vihuela: Roberto Hernández
Gitarre: Carlos Colunga
Streicher: Julio Serna
Streicher: Nathaniel Basa
Streicher: Fabiola Galvis
Streicher: César Huízar
Streicher: Eleazar Yegüez
Streicher: Luis Adolfo González
Streicher: Ismel Campos
Streicher: Jesús Pinto
Streicher: Ángel Hernández
Streicher: Isaac Loreto
Saiten: Ronald Enrique Virguez
Streicher: Alessandro Lugo
Saiten: Dezso Salasovics
Streicher: David Toth
Streicher: Jorge Vásquez
Texter, Komponist: José Alberto Inzunza Favela
Produzent: Jaime González
Arrangeur: Manuel Cerda
Toningenieur: Alejandro Ramírez
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Lucas Otero
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Giovanni Ferri
Herausgeber: Laura Cerda
Songtext und Übersetzung
Original
Quiero regalarte un pensamiento
O algo que no muera porque el tiempo va a pasar
Quiero que te mires con mis ojos
Pa' que entiendas que lo nuestro va a ser algo atemporal
Vida, como quieras yo te vivo
Yo he elegido este camino pa' contigo caminar
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
Quiero prometerte tantas cosas
Pero quien promete dicen que jamás lo va a cumplir
Por eso mejor te traje rosas
Pa' que ellas te platiquen lo que yo siento por ti
Vida, como quieras yo te vivo
No me da miedo el camino si vas pegadita a mí
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
Deutsche Übersetzung
Ich möchte Ihnen einen Gedanken geben
Oder etwas, das nicht stirbt, weil die Zeit vergeht
Ich möchte, dass du dich selbst mit meinen Augen betrachtest
Damit Sie verstehen, dass es sich bei uns um etwas Zeitloses handeln wird
Leben, wie du willst, ich werde dich leben
Ich habe diesen Weg gewählt, um mit dir zu gehen
Ich werde dich langsam lieben, wenn die Welt schnell geht
Und ich gebe dir die Welt, wenn du Freiheit willst
Ich werde deinen Schritten folgen, damit du dich nie verirrst
So willst du dich verirren, ich begleite dich bis zum Ende
Und ich werde dir ein Lächeln schenken, wenn du weinst
Und eines Tages müssen wir im Regen einen Walzer tanzen
Weil dieses Leben, so wie es Schlechtes hat, auch Gutes hat
Und unter diesen guten Dingen ist unsere Liebe spürbar
Ich möchte dir so viel versprechen
Aber wer etwas verspricht, wird es nie erfüllen, heißt es.
Deshalb habe ich dir besser Rosen mitgebracht
Damit sie dir sagen können, was ich für dich empfinde
Leben, wie du willst, ich werde dich leben
Ich habe keine Angst vor der Straße, wenn du in meiner Nähe bleibst
Ich werde dich langsam lieben, wenn die Welt schnell geht
Und ich gebe dir die Welt, wenn du Freiheit willst
Ich werde deinen Schritten folgen, damit du dich nie verirrst
So willst du dich verirren, ich begleite dich bis zum Ende
Und ich werde dir ein Lächeln schenken, wenn du weinst
Und eines Tages müssen wir im Regen einen Walzer tanzen
Weil dieses Leben, so wie es Schlechtes hat, auch Gutes hat
Und unter diesen guten Dingen ist unsere Liebe spürbar