Beschreibung
Toningenieur, Produzent: Frank Santofimio
Tontechniker, Produzent: Maya
Toningenieur, Mischer, Programmierer, Produzent, Herausgeber: Jhey
Tontechniker: Johnny Ortega
Autor, Komponist: Gabriel Coronel
Autor, Komponist: Frank Santofimio
Autor, Komponist: Julian Maya Yepes
Autor, Komponist: Jexus Abdel Hernandez Pescoso
Songtext und Übersetzung
Original
Seguramente algún día vamos a estar en la casa del mar que nos prometimos.
De algún cajón una foto vieja saldrá solo pa' recordar lo felices que fuimos.
Vamos a contar la historia a la mitad, tú al principio y yo al final, sin errores de memoria.
Te besaría, pero sé que hay que esperar que el padre diga que ya puede besar a la novia.
Justo cuando me estaba quedando sin ganas, del cielo me cayó un angelito sin alas.
Te lo juro por Dios que en la buena y en la mala, con tal de verte siempre temprano en la sala.
Repíteme otra vez, ay, que me amas, que siento que me cayó un angelito sin alas.
Te lo juro por Dios que en la buena y en la mala, con tal de verte siempre temprano en la sala.
Gracias, Padre, por la bendición.
Deben de seguir esta relación que con todo y errores pa' mí sigue siendo perfecta.
Del futuro yo vengo, mi amor. Carajito jodiendo en el block.
Vamos a construir un imperio al final de la cuesta.
Vamos a contar la historia a la mitad, tú al principio y yo al final, sin errores de memoria.
Te besaría, pero sé que hay que esperar que el padre diga que ya puede besar a la novia.
Justo cuando me estaba quedando sin ganas, del cielo me cayó un angelito sin alas.
Te lo juro por Dios que en la buena y en la mala, con tal de verte siempre temprano en la sala.
Repíteme otra vez, ay, que me amas, que siento que me cayó un angelito sin alas.
Te lo juro por Dios que en la buena y en la mala, con tal de verte siempre temprano en la sala.
Ay, qué fortuna la mía.
Mi amor, tú sabes que esto es para siempre.
Deutsche Übersetzung
Sicherlich werden wir eines Tages in dem Haus am Meer sein, das wir uns versprochen haben.
Aus irgendeiner Schublade kommt ein altes Foto zum Vorschein, nur um uns daran zu erinnern, wie glücklich wir waren.
Wir werden die Geschichte in zwei Hälften erzählen, Sie am Anfang und ich am Ende, ohne Gedächtnisfehler.
Ich würde dich küssen, aber ich weiß, dass wir warten müssen, bis der Vater sagt, dass er jetzt die Braut küssen kann.
Gerade als mir die Lust ausging, fiel ein kleiner flügelloser Engel vom Himmel.
Das schwöre ich bei Gott, in guten wie in schlechten Zeiten, solange ich dich immer früh im Raum sehe.
Sag mir noch einmal: Oh, du liebst mich, ich fühle mich, als wäre ein kleiner Engel ohne Flügel auf mich gefallen.
Das schwöre ich bei Gott, in guten wie in schlechten Zeiten, solange ich dich immer früh im Raum sehe.
Danke, Vater, für den Segen.
Sie müssen diese Beziehung fortsetzen, die für mich trotz allem und allen Fehlern perfekt bleibt.
Ich komme aus der Zukunft, meine Liebe. Kleiner Kerl, der auf dem Block fickt.
Wir werden am Ende des Hügels ein Imperium aufbauen.
Wir werden die Geschichte in zwei Hälften erzählen, Sie am Anfang und ich am Ende, ohne Gedächtnisfehler.
Ich würde dich küssen, aber ich weiß, dass wir warten müssen, bis der Vater sagt, dass er jetzt die Braut küssen kann.
Gerade als mir die Lust ausging, fiel ein kleiner flügelloser Engel vom Himmel.
Das schwöre ich bei Gott, in guten wie in schlechten Zeiten, solange ich dich immer früh im Raum sehe.
Sag mir noch einmal: Oh, du liebst mich, ich fühle mich, als wäre ein kleiner Engel ohne Flügel auf mich gefallen.
Das schwöre ich bei Gott, in guten wie in schlechten Zeiten, solange ich dich immer früh im Raum sehe.
Oh, was für ein Glück gehört mir.
Meine Liebe, du weißt, dass dies für immer ist.