Weitere Songs von El Bogueto
Beschreibung
Hauptkünstler: El Bogueto
Produzent: Armando Toledo Rosas
Produzent: SAIBU
Texter: Armando Toledo Rosas
Komponist: Armando Toledo Rosas
Songtext und Übersetzung
Original
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Deutsche Übersetzung
Dies gilt für alle Stadtteile von Mexiko-Stadt im Bundesstaat Mexiko
Und der Rest der Welt (brr, amen), prr
Aber besonders für Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (ja, ah)
Er sagt, Brr
Die Nachbarschaft ist die Nachbarschaft, wie ich sie liebe
Aber die Träume liegen außerhalb von ihm
Der Weg ist lang und wenn man von etwas träumt
Zuerst muss man es glauben
Ich ging durch meine Nachbarschaft und erinnerte mich
Wie ich angefangen habe, wie ich es gemacht habe
Ich habe es erlitten, aber ich habe durchgehalten
Wie ich meine Nachbarschaft vermisse
Das Viertel, in dem ich aufgewachsen bin
Ich wusste nicht, dass ich glücklich war
Stolz darauf, woher ich komme
In meiner anhänglichen Nachbarschaft wird einer geboren
Die Nachbarschaft macht dich zu einem Krieger
In der DR ist es der Block, in der PR ist es die Verfolgung
In Mexiko ist es die Nachbarschaft, die Nachbarschaft
Wir arbeiten daran, um zu erzeugen und zu essen
Jeder weiß genau, dass die Nachbarschaft die Nachbarschaft ist
Bevor wir gehen, beten wir mit Glauben, mit Glauben
Man verlässt die Nachbarschaft, aber ein weiser Mann sagte
Dass die Nachbarschaft dich nie verlassen wird
Da man ihn täglich rempelt, ist das Gehalt niedrig
Das ist die Realität, hier bin ich aufgewachsen
Ich möchte einfach weitermachen
Helfen Sie der ganzen Familie
Deshalb bin ich stark hinter einigen Pesos
Um essen und überleben zu können
In der Nachbarschaft merkte ich, dass es nach und nach klingelte
Ich habe von all dem geträumt, dem Schlag, dem Geld, dem Ruhm
Jeder weiß, dass ich aus dem Nichts komme
Mir wurde klar, dass nichts passieren würde, wenn ich nicht auf mich selbst achtete.
Ich wollte teuer sein und die Familie krönen
Lieber, ich höre bei CDMX und dem Staat auf
Es gibt keinen Narren, der nicht krönt, mit Gott auf meiner Seite
Ich bin ein Gangster, das ist bereits bewiesen
Seien Sie vorsichtig, die Straße ist schlecht, schlechte Freunde
Sie nützen nichts, seien Sie vorsichtig, es zieht Sie
Seien Sie vorsichtig, denn das Laster zieht Sie, verraten Sie sie
Viel Neid, Kugeln regnen
Schätzen Sie Ihr Leben, denn es ist geliehen
Das Leben ist nur eins, du weißt nicht, morgen
Schätzen Sie Ihre Freiheit, denn wenn nicht, werden Sie es auf die harte Tour lernen.
Ich komme aus dem Viertel Neza, nicht aus La Condesa
Anhaften ist von Natur aus geboren
Der beste Rat, den ich Ihnen geben kann
Es ist nur so, dass du nach rechts gehst
Verfolge deine Träume und ernte Gutes
Denken Sie daran, dass es nicht das Ende des Pfeils ist
Ich möchte jeden, der dieses Lied hört
Seien Sie motiviert, inspiriert und haben Sie Gesundheit und Wohlstand
Und ich bin immer camelando, joseando, chambeado
Ich arbeite immer, erzeuge
Ich gehe immer (chambeado), ich gehe immer (chambeado)
Woah, oh, oh, oh
Wie ich meine Nachbarschaft vermisse
Das Viertel, in dem ich aufgewachsen bin
Ich wusste nicht, dass ich glücklich war
Stolz darauf, woher ich komme
In meiner anhänglichen Nachbarschaft wird einer geboren
Die Nachbarschaft macht dich zu einem Krieger
In der DR ist es der Block, in der PR ist es die Verfolgung
In Mexiko ist es die Nachbarschaft, die Nachbarschaft
Wir arbeiten daran, um zu erzeugen und zu essen
Jeder weiß genau, dass die Nachbarschaft die Nachbarschaft ist
Bevor wir gehen, beten wir mit Glauben, mit Glauben (eh, eh)