Beschreibung
Komponist: Amine Saqri
Songtext und Übersetzung
Original
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Deutsche Übersetzung
Was wäre, wenn wir heute Abend etwas weiter tanzen würden?
Es ist schon sehr spät und mein Herz schlägt.
Kleines Gedächtnisproblem, du bist nicht sehr sentimental.
Meine Liebe ist nur ein Accessoire einer süßen Flucht.
Ah, ich würde alles tun, damit du gehst.
Du siehst nie mich an. Wenn du es tust, tut es mir weh.
Ich habe gerade Zeit, zu bemerken, dass Ihre Absichten instabil sind.
Und wenn Sie das schwer fassbare Spiel spielen, bei dem Ihre Emotionen losgehen, trennen Sie sich von ihnen. Er will nie mit mir tanzen, ich gebe zu, ich verstehe es nicht.
Er tut alles, um mir aus dem Weg zu gehen, nimmt mich aber spät in der Nacht in seine Arme.
Fordert mich auf, die Wahrheit zu sagen, als ob er sich nicht verstecken würde.
Ich gebe zu, dass es unvernünftig ist, aber es fällt mir auf, sobald es spät ist.
Er sieht sich in mir im Spiegel. Wartet er, bis es zu spät ist?
Ist es nicht schon zu spät?
Wenn wir uns sehen, ist alles klarer. Eine sanfte medizinische Mischung.
Warum weine ich, wenn ich daran denke? Ich verwässere meine Ängste, nehme eine Tangente.
Es besteht nur der Zweifel, dass Sie pflanzen.
Es ist mir peinlich, weil du mich anlügst.
Es ist mir peinlich, weil du mich verfolgst. Es ist mir peinlich, weil du mich anlügst.
Es ist mir peinlich, weil du mich verfolgst.
Peinlich, weil du mich anlügst und mich verfolgst.
Es ist mir peinlich, weil du mich anlügst. Es ist mir peinlich, weil du mich verfolgst.
Peinlich, weil du mich anlügst und mich verfolgst.
Was wäre, wenn wir heute Abend etwas weiter tanzen würden?
Es ist schon sehr spät und mein Herz klopft.
Mein Herz macht einen Schlag.