Beschreibung
Produzent: Iliona
Komponistin: Iliona
Texter: Iliona
Songtext und Übersetzung
Original
J'aime plus trop cette ville pis ton ombre s'étale.
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal.
Ce soir dans la fête, y a ta chanson.
Chez les autres, tu brises des halls au plafond.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Les oiseaux s'envolent, mais c'est pas important.
Je t'écris des lettres que j'envoie pas vraiment.
Je sais que c'est bête, mais j'y repense souvent, hmm, hmm, hmm, hmm, à ton appartement, hmm.
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles.
Que tu te réveilles, mon cœur arraché à la main, hmm, oh, oh.
Tu fais des promesses que je tiendrai jusqu'à demain, hmm, hmm, hmm.
Mais j'étais juste dans un rêve.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Deutsche Übersetzung
Ich mag diese Stadt nicht mehr so sehr und dein Schatten breitet sich aus.
Eine Spieluhr, ich habe nur eine Metallbox.
Heute Abend auf der Party gibt es dein Lied.
In anderen bricht man Hallen in der Decke ein.
Allein, ohne dich, ich bin allein.
Du erkennst mich schon mit einem Blick.
Der große Boulevard, wie es der Zufall wollte.
Ich lebe alleine in einer schönen Bar.
Ich bin spät zu Hause, ich bin spät zu Hause.
Die Vögel fliegen weg, aber das macht nichts.
Ich schreibe dir Briefe, die ich nicht wirklich versende.
Ich weiß, dass es dumm ist, aber ich denke oft darüber nach: Hmm, hmm, hmm, hmm, in deiner Wohnung, hmm.
Ich bin nicht zu müde, ich habe nur Angst, dass du weggehst.
Dass du aufwachst, hat mir das Herz aus der Hand gerissen, hmm, oh, oh.
Du machst Versprechungen, die ich bis morgen halten werde, hmm, hmm, hmm.
Aber ich war nur in einem Traum.
Allein, ohne dich, ich bin allein.
Du erkennst mich schon mit einem Blick.
Der große Boulevard, wie es der Zufall wollte.
Ich lebe alleine in einer schönen Bar.
Ich bin spät zu Hause, ich bin spät zu Hause.
Ich lebe alleine in einer schönen Bar.
Ich bin spät zu Hause, ich bin spät zu Hause.