Weitere Songs von Freya Ridings
Beschreibung
Klavier, Hintergrundgesang, Leadgesang: Freya Ridings
Akustische Gitarre, Schlagzeugprogrammierer, Produzent, Klavier, Hintergrundgesang, Glockenspiel, Ukulele, Toningenieur: Ewan J Phillips
Zusätzliche Produktion, Toningenieur: Jenn Decilveo
Toningenieur: Cian Riordan
Toningenieur: Jeremy Wheatley
Toningenieur: Dick Beetham
Schlagzeug: Sam KS
Tontechniker: Nick „Squids“ Squillante
Autorin, Komponistin: Freya Ridings
Autor, Komponist: Benjamin Francis Leftwich
Autor, Komponist: Ewan Phillips
Songtext und Übersetzung
Original
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Deutsche Übersetzung
Mama sagte: „Es ist das Korn, das die Perle macht.“
Halte deinen Kopf hoch, du bist mein Mädchen. "
Aber ich fand es wirklich schwer.
Und Papa sagte: „Es sind die Lieder, die du singen wirst, die deine Welt verändern werden, wenn du sie hereinlässt.“
Ich war von Anfang an am Verhungern.
Und als sie zu Bett gingen,
Ich lasse das Lied hinein.
Ich stecke meine Kopfhörer auf, fange an zu drehen und lasse diese Welt hinter mir.
Ich drehe den Reether auf, mir ist es scheißegal, wenn meine Nachbarn mich weinen hören.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Die Leute sagen: „Nur Stars gehen nach Hollywood.“
Schnapp dir ein Leben, hol dir einen Job, hol dir einen anderen Versteck. "
Und das hat mir irgendwie das Herz gebrochen.
Bruder sagte: „Du bist ein Tiger, der wegrennen wird, aber du versteckst dich im Feuer, wenn dir der Fuß wund ist.“
Und das hat mich wirklich hart getroffen.
Als sie zu Bett gingen,
Ich lasse das Lied hinein.
Ich stecke meine Kopfhörer auf, fange an zu drehen und lasse diese Welt hinter mir.
Ich drehe den Reether auf, mir ist es scheißegal, wenn meine Nachbarn mich weinen hören.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Splitter blieben vom Hartholzboden zurück.
Nun, ich könnte sie nicht mehr lieben. Ich trage die Narben, wohin ich auch gehe.
Der Winter wäscht sich über meinem Kopf.
Nun, ich habe es damals nicht gemerkt, aber es waren die schönsten Momente überhaupt.
Und wenn ich dann zurückgehen könnte.
Ich würde meine Kopfhörer aufsetzen, anfangen zu drehen und diese Welt hinter mir lassen.
Ich würde den Reether aufdrehen, mir ist es scheißegal, wenn meine Nachbarn mich weinen hören.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Wenn ich nachts in meiner Küche tanze.
Nachts in meiner Küche tanzen. Nachts in meiner Küche tanzen.