Weitere Songs von Antonin
Beschreibung
Akustische Gitarre: Antonin Bartherotte
Bassgitarre: Jérôme Goldet
Chor: Victoria Lafaurie
Chor: Reni Lane
Chor: Armand Penicaut
Schlagzeug: Inor Sotolongo
E-Gitarre: Armand Penicaut
Mastering-Ingenieur: Chab
Mischtechniker: Adrien Durand
Schlagzeug: Inor Sotolongo
Synthesizer: Adrien Durand
Komponist: Antonin Bartherotte
Komponist: Adrien Durand
Songtext und Übersetzung
Original
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie ich Nein sagen soll.
Unter der Sonne.
Mädchen oder Junge.
Es ist alles das Gleiche.
-Ernüchterung. -Ernüchterung. Ernüchterung.
-Im Vollschlaf. Ich habe die Hummel. -Ich habe die Hummel.
Wie eine Biene stichst du mich, ich beiße dich, ich drücke dich noch fester.
Du erklärst mir, dass ich falsch liege und dass ich dich noch mehr liebe.
Und ich liebe dich noch mehr.
Ich weiß nicht, wie ich Nein sagen soll.
Wenn die Nacht kommt.
Ich habe Schüttelfrost.
Am Fußende des Bettes.
-Wie Gift. -Ein Gift. Wie Gift.
-Wer hält mich am Leben? Ohne dich schmelze ich. -Ohne dich schmelze ich.
Und es ist vorbei. Du stichst mich, ich beiße dich, ich drücke dich noch fester.
Du erklärst mir, dass ich falsch liege und dass ich dich noch mehr liebe.
Und ich liebe dich noch mehr.
Ich weiß nicht, wie ich Nein sagen soll.
Aber ich liebe dich noch mehr.
Aber ich liebe dich noch mehr.
Aber ich liebe dich noch mehr.
Ich weiß nicht, wie ich Nein sagen soll.