Weitere Songs von Pepe
Beschreibung
Produzent: Keynoise
Komponist: Roberto Mennuti
Texter: Cristian Pepe
Songtext und Übersetzung
Original
Anche stanotte piove un botto, si bagnerà il giubbotto.
È nuovo, me ne fotto, rompo un altro la porta. Ci sei rimasto sotto, questo non lo sopporto.
Credevo fossi un altro, ma qualcosa è andato storto.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare.
Lavorare in bar al bar senza poi lavorare. Io sono cresciuto ma non posso far da padre.
Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere. Ho cambiato strada, ma non ho cambiato il senso.
Mangio sempre in piedi, faccio pace col silenzio.
Da tutto quel che ho perso a tutto quel che ho dentro. Mi sentivo diverso, schiacciato da un compromesso.
Vorrei restarti vicino, ma da invisibile.
Tu mi prendevi in giro, ma guardami vincere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare. Lavorare in bar al bar senza poi lavorare.
Io sono cresciuto ma non posso far da padre. Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Odio tante cose da quando non ti riconosco più.
Più non mi guardi più negli occhi se mi parli. Tipo ogni problema non risolto può far danni.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Deutsche Übersetzung
Heute Nacht regnet es auch viel, deine Jacke wird nass.
Es ist neu, es ist mir egal, ich werde die Tür wieder aufbrechen. Du bleibst dabei, ich kann es nicht ertragen.
Ich dachte, du wärst jemand anderes, aber etwas ist schief gelaufen.
Ich möchte, dass ein Floß überlebt.
Ohne eine Träne wäre mir zum Lachen zumute.
Sag mir, was ich tun soll, hier gibt es nichts zu tun.
In einer Bar arbeiten, ohne dann zu arbeiten. Ich bin erwachsen geworden, aber ich kann kein Vater sein.
Ich kann dich gehen lassen, ohne dich gehen zu lassen.
Ich möchte, dass ein Floß überlebt.
Ohne eine Träne wäre mir zum Lachen zumute. Ich habe meinen Weg geändert, aber ich habe meine Bedeutung nicht geändert.
Ich esse immer im Stehen, ich schließe meinen Frieden mit der Stille.
Von allem, was ich verloren habe, bis zu allem, was ich in mir habe. Ich fühlte mich anders, niedergeschlagen durch einen Kompromiss.
Ich möchte in deiner Nähe bleiben, aber unsichtbar.
Du hast dich über mich lustig gemacht, aber sieh zu, wie ich gewinne.
Sag mir, was ich tun soll, hier gibt es nichts zu tun. In einer Bar arbeiten, ohne dann zu arbeiten.
Ich bin erwachsen geworden, aber ich kann kein Vater sein. Ich kann dich gehen lassen, ohne dich gehen zu lassen.
Ich möchte, dass ein Floß überlebt.
Ohne eine Träne wäre mir zum Lachen zumute.
Ich hasse so vieles, seit ich dich nicht mehr erkenne.
Du siehst mir nicht mehr in die Augen, wenn du mit mir sprichst. Wie jedes ungelöste Problem kann es zu Schäden kommen.
Ich möchte, dass ein Floß überlebt.
Ohne eine Träne wäre mir zum Lachen zumute.