Beschreibung
Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Oscar Cianci
Songtext und Übersetzung
Original
Ogni luna si fa rossa se. Ogni luna si fa rossa se.
Non finiamo con un pianto.
Avrei voluto vedere com'è che ti comporti, ma non ne voglio sapere di colori e verdi occhi.
A-a-avrei voluto vedere com'è che ti comporti, ma non ne voglio sapere di colori e verdi occhi.
Ho così tanto da dare e così tanto da togliermi.
Ho così tanto da dire. Ti prego, tu non rispondermi.
E non mi penso mai di luna, non mi sono messo in posa, so che è tutto naturale per me è come respirare. E se stringi può far male, non ti devi preoccupare.
C'è qualcosa che ho capito: è che non voglio più sparire.
Avrei voluto vedere com'è che ti comporti, ma non ne voglio sapere di colori e verdi. . .
Basta un respiro e poi va giù, basta un sospiro e farei più.
Basta un respiro e poi va giù, basta un sospiro e farei più.
E sono nei miei sogni, tutto sembra avere senso.
E la paura di scoprire non ha mai avuto niente. Da tenere tra le braccia adesso ho solo un'altra faccia.
Da mostrare a chi mi guarda e che mi rende un poco umana.
Avrei voluto vedere com'è che ti comporti, ma non ne voglio sapere. . .
Che bello giocare con te. E poi va giù.
Avrei voluto vedere com'è che ti comporti, ma non ne voglio sapere di colori.
Avrei voluto vedere cos'è che mi sconvolge, ma forse è meglio tacere. Passerà anche stanotte.
Vo-vo-voglia sapere davvero come vivere davvero. Il bene che arrivò indietro.
Dammi solo un minuto, questo vale ogni secondo.
Ci ho pensato tutto il giorno, fuori tutto sembra vuoto.
Ogni luna si fa rossa se penso ai mali che ho fatto a me stesso.
Ogni luna si fa rossa se penso ai mali che ho fatto a me stesso.
Deutsche Übersetzung
Jeder Mond wird rot, wenn. Jeder Mond wird rot, wenn.
Wir enden nicht in Tränen.
Ich hätte gerne gesehen, wie du dich benimmst, aber von Farben und grünen Augen möchte ich nichts wissen.
Ich-ich-ich wollte sehen, wie du dich benimmst, aber ich möchte nichts über Farben und grüne Augen wissen.
Ich habe so viel zu geben und so viel mitzunehmen.
Ich habe so viel zu sagen. Bitte antworte mir nicht.
Und ich denke nie an den Mond, ich habe nicht posiert, ich weiß, dass es für mich ganz natürlich ist, es ist wie Atmen. Und wenn Sie es drücken, kann es weh tun, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich habe etwas verstanden: Ich möchte nicht mehr verschwinden.
Ich hätte gerne gesehen, wie du dich benimmst, aber über Farben und Grüntöne möchte ich nichts wissen. . .
Nur ein Atemzug und dann geht es runter, nur ein Seufzer und ich würde mehr tun.
Nur ein Atemzug und dann geht es runter, nur ein Seufzer und ich würde mehr tun.
Und ich bin in meinen Träumen, alles scheint einen Sinn zu ergeben.
Und die Angst vor Entdeckung hatte noch nie etwas. Ich habe jetzt nur noch ein Gesicht, das ich in meinen Armen halten kann.
Um es denen zu zeigen, die mich ansehen und die mich ein wenig menschlich machen.
Ich hätte gerne gesehen, wie du dich benimmst, aber ich will es nicht wissen. . .
Wie schön, mit dir zu spielen. Und dann geht es runter.
Ich hätte gerne gesehen, wie du dich benimmst, aber über Farben möchte ich nichts wissen.
Ich hätte gerne gesehen, was mich aufregt, aber vielleicht ist es besser, den Mund zu halten. Es wird auch heute Abend vergehen.
Ich-ich-ich möchte wirklich wissen, wie man wirklich lebt. Das Gute, das zurückkam.
Gib mir einfach eine Minute, das ist jede Sekunde wert.
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht, alles draußen scheint leer zu sein.
Jeder Mond wird rot, wenn ich an den Schaden denke, den ich mir selbst zugefügt habe.
Jeder Mond wird rot, wenn ich an den Schaden denke, den ich mir selbst zugefügt habe.