Weitere Songs von Michele Bravi
Beschreibung
Produzent: Michele Bravi
Produzent: Carlo Di Francesco
Komponist: Michele Bravi
Komponist: Matteo Milita
Komponist: Rondine
Texter: Michele Bravi
Texter: Rondine
Songtext und Übersetzung
Original
Com'è che non mi è successo mai di conoscerti così per caso, finire ancora dentro un letto sbagliato?
Com'è che non ci è successo mai di scopare in una macchina e poi la notte a litigare?
Ma poi io che ti scrivo: "Mi dispiace, mi serve un momento", ma lo sai che sarebbe stupendo noi due sul divano via pezzi di un puzzle, ti bacio e ordiniamo anche non ho mangiato.
Com'è che non mi è capitato mai, non ci è capitato mai di amarsi nel disordine e di invecchiare in un motel fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo solo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi di conoscersi su un'app di incontri e vergognarsi quando lo racconto in giro?
Mi sento un imbranato se ripenso a quando ci siamo visti dal vivo. E guarda adesso io e te ci commuoviamo se guardiamo C'è Posta per
Te.
Poi litighiamo se mi tiri via il piumone, se non ti ricordi dove hai messo i miei occhiali da sole e ci chiediamo com'è che non ci è successo mai, non ci è capitato mai di amarci nel disordine ed invecchiare in un motel, mhm, fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in un modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi?
Com'è che non mi è successo mai?
Deutsche Übersetzung
Wie kommt es, dass ich dich nie zufällig getroffen habe und schon wieder im falschen Bett gelandet bin?
Wieso hatten wir noch nie Sex im Auto und haben uns dann nachts gestritten?
Aber dann schreibe ich dir: „Es tut mir leid, ich brauche einen Moment“, aber du weißt, es wäre wunderbar für uns beide, auf dem Sofa mit Puzzleteilen zu sitzen, ich küsse dich und wir bestellen, auch wenn ich noch nichts gegessen habe.
Wieso ist es mir noch nie passiert, es ist uns nie passiert, dass wir uns in Unordnung liebten und in einem Motel alt wurden, bis wir schrien, unsere Stimme verloren und uns gegenseitig mit demselben erfundenen Namen nannten.
Aber wir sind eben diejenigen, die ständig bei der Post anstehen.
Keine Sorge, ich habe den Einkauf erledigt.
Während du schon unter der Bettdecke bist, bringe ich die Hunde zur Strecke.
Liebe, sie werden sagen: „Das ist banal“, es ist nicht gut, sich auf normale Weise zu verlieben.
Wie kommt es, dass wir uns über eine Dating-App treffen und uns schämen, wenn ich den Leuten davon erzähle?
Ich komme mir wie ein Idiot vor, wenn ich an die Zeit zurückdenke, als wir uns live gesehen haben. Und schauen Sie mal, Sie und ich werden emotional, wenn wir You've Got Mail sehen
Du.
Dann streiten wir uns, wenn du mir meine Bettdecke wegnimmst, wenn du dich nicht mehr daran erinnerst, wo du meine Sonnenbrille hingelegt hast, und wir fragen uns, warum uns das nie passiert ist, dass es uns nie passiert ist, dass wir uns in Unordnung lieben und in einem Motel alt werden, mhm, bis wir schreien und unsere Stimmen verlieren und uns gegenseitig mit demselben erfundenen Namen bezeichnen.
Aber wir sind diejenigen, die immer in der Warteschlange bei der Post stehen.
Keine Sorge, ich habe den Einkauf erledigt.
Während du schon unter der Bettdecke bist, bringe ich die Hunde zur Strecke.
Liebe, sie werden sagen: „Das ist banal“, es ist nicht gut, sich auf normale Weise zu verlieben.
Wie ist uns das passiert?
Wie kommt es, dass mir das noch nie passiert ist?