Weitere Songs von Big Lois
Beschreibung
Produzent: Rubén Amador
Produzent: Antonio Cortés
Songtext und Übersetzung
Original
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
Si tú supieras lo que me pasa, me tiene loco y descontrolao.
Me sé de memoria el camino a tu casa y me paso la tarde en tu puerta aparcao.
Esperando que salgas pa' verte en la cama, que nadie se entere, con mucho cuidao.
Te miro y me miras, el mundo se para. Tú eres el secreto mejor guardao.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-No me mires que no quiero mirarte, no te puedo aguantar la mirada.
Yo no soy de enamorarme, pero contigo to' me da igual, contigo me da igual, pero contigo me da igual.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Ay, Marina, hija, de verdad que no hay quien te entienda. No se puede contigo.
Yo sé que te llamo y que no hago na. Puedo coger las cosas que nos vamos, nos vamos.
Te espero donde siempre, en el mismo lugar. Si tú me lo pides, nos marchamos.
-Te llamo, te llamo, te llamo. -Y tú todo lo arreglas con una llamada.
-Tú dime qué quieres que haga. -O llama a la puerta y vámonos ya.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Y de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich weiß nicht, was mit mir passiert, allein dadurch, dass ich deine Cousine sehe, verliebe ich mich. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Ich kann es in deinen Augen sehen, aber du sagst mir nichts. Ich suche dich und du nichts.
Ich verstehe nicht, ob du mich liebst. Ich kann es in deinen Augen sehen, aber du sagst mir nichts.
Ich suche dich und du nichts. Ich verstehe nicht, ob du mich liebst.
Wenn Sie wüssten, was mit mir passiert, wäre ich verrückt und außer Kontrolle geraten.
Ich kenne den Weg zu Deinem Haus auswendig und verbringe den Nachmittag damit, vor Deiner Tür zu parken.
Ich warte darauf, dass du rauskommst, um dich im Bett zu sehen, damit es niemand herausfindet, ganz vorsichtig.
Ich schaue dich an und du siehst mich an, die Welt bleibt stehen. Du bist das bestgehütete Geheimnis.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich weiß nicht, was mit mir passiert, allein dadurch, dass ich deine Cousine sehe, verliebe ich mich.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-Schau mich nicht an, ich will dich nicht ansehen, ich kann es nicht ertragen, dich anzusehen.
Ich bin nicht der Typ, der sich verliebt, aber in dich ist es mir egal, in dich ist es mir egal, aber in dich ist es mir egal.
Ich habe noch nie ein hübscheres Gesicht gesehen, es macht mich verrückt.
Ich habe noch nie ein hübscheres Gesicht gesehen, es macht mich verrückt.
Er schaut mir ins Gesicht und sagt nichts und dann ruft er mich im Morgengrauen an und ich verstehe es nicht, warum ist das so?
Er schaut mir ins Gesicht und sagt nichts und dann ruft er mich im Morgengrauen an und ich verstehe es nicht, warum ist das so?
Oh, Marina, Tochter, es gibt wirklich niemanden, der dich versteht. Mit dir geht das nicht.
Ich weiß, dass ich dich rufe und dass ich nichts tue. Ich kann die Dinge nehmen, die wir hinterlassen, wir gehen.
Ich werde auf dich warten, wo immer, am selben Ort. Wenn du mich fragst, gehen wir.
-Ich rufe dich an, ich rufe dich an, ich rufe dich an. -Und Sie regeln alles mit einem Anruf.
-Du sagst mir, was ich tun soll. -Oder klopf an die Tür und lass uns jetzt gehen.
Ich kann es in deinen Augen sehen, aber du sagst mir nichts. Ich suche dich und du nichts.
Ich verstehe nicht, ob du mich liebst. Ich kann es in deinen Augen sehen, aber du sagst mir nichts.
Ich suche dich und du nichts. Ich verstehe nicht, ob du mich liebst.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, ich weiß nicht, was mit mir passiert, allein dadurch, dass ich dich sehe, Cousin, verliebe ich mich, ich verliebe mich in dich, ich verliebe mich in dich.
Und ich verliebe mich in dich, ich verliebe mich in dich, ich verliebe mich in dich.