Beschreibung
Texter: Seo Youngjun
Texter: PARK
Texter: JIHYUN
Texter: DAN (ONCLASSA)
Texter: YIYIJIN
Texter: un:named
Texter: PARK JIU (ONCLASSA)
Texterin: Ellie Suh(153/Joombas)
Texter: ORiJiN(153/Joombas)
Texter: Yoon(153/Joombas)
Texter: E_yeon (ARTifect)
Texter: HYUNG GEUN(PNP)
Texter: Gayoung (PNP)
Komponist: Naasim
Komponist: imsuho
Komponist: Dr. Han
Komponist: Itsoona
Arrangeur: Naasim
Arrangeur: Dr. Han
Arrangeur: imsuho
Songtext und Übersetzung
Original
내 맘이.
So what can I do?
네가 떠올라 잠을 못 이루는 midnight.
Oh, 근데 사실 어쩔 줄 몰라 나 들켜버릴까 겁나.
Oh, oh, I wanna show you 아득히 멋진 dreams. 날 향해 보이는데.
Am I too much for you to understand?
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 다른 세상같이. 어딜 가도 네 목소리가 들려.
All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
You're my favorite game. 맘을 up down 온종일 흔들어놔.
What's there waiting for me? 결국 해보기 전에는 절대 못 믿겠지.
Oh, oh, 네 마음 궁금해. You're in my dreams I'm stuck in the maze.
Hear me, hear me, hear me. You know how to cheer me. I-I-I'll tell you what I, I'm for.
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 이런 건 싫은데.
어딜 가도 네 목소리가 들려. All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
내 맘이, 내 맘이.
I want it 지금 이 순간 이 끌림 지나버리기 전에.
It's so fine, so fine. Why can't it be now? I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
Deutsche Übersetzung
mein Herz
Was kann ich also tun?
Um Mitternacht kann ich nicht schlafen, weil ich an dich denke.
Oh, aber eigentlich weiß ich nicht, was ich tun soll, und ich habe Angst, erwischt zu werden.
Oh, oh, ich möchte dir aus der Ferne wundervolle Träume zeigen. Es schaut zu mir.
Bin ich zu viel, als dass du es verstehen könntest?
Wohin ich auch gehe, ich sehe dich immer lächeln. Es ist wie eine andere Welt, nur ich. Ich höre deine Stimme, wohin ich auch gehe.
Die ganze Nacht lang. Ich möchte dir Bescheid sagen.
Oh, oh. Mein Herz rast.
Oh, oh. Du weißt es wahrscheinlich nicht. Jetzt kann ich nichts mehr hören oder sehen.
Du hast mich erwischt, ich falle, aber ich habe solche Angst. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es.
Mein Herz ist schon schwindelig, schwindelig nur für dich. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es. Mein Herz, mein Herz, das gefällt mir.
Du bist mein Lieblingsspiel. Schütteln Sie den ganzen Tag Ihr Herz auf und ab.
Was wartet da auf mich? Am Ende werden Sie es nie glauben, bis Sie es ausprobiert haben.
Oh, oh, ich bin neugierig auf dein Herz. Du bist in meinen Träumen, ich stecke im Labyrinth fest.
Hör mich, hör mich, hör mich. Du weißt, wie man mich aufheitert. Ich-ich-ich sage dir, wofür ich, ich bin.
Wohin ich auch gehe, ich sehe dich immer lächeln. Ich bin der Einzige, dem das nicht gefällt.
Ich höre deine Stimme, wohin ich auch gehe. Die ganze Nacht lang. Ich möchte dir Bescheid sagen.
Oh, oh. Mein Herz rast.
Oh, oh. Du weißt es wahrscheinlich nicht. Jetzt kann ich nichts mehr hören oder sehen.
Du hast mich erwischt, ich falle, aber ich habe solche Angst. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es.
Mein Herz ist schon schwindelig, schwindelig nur für dich. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es.
Mein Herz, mein Herz.
Ich will es, diesen Moment, bevor diese Anziehung vorübergeht.
Es ist so gut, so gut. Warum kann es nicht jetzt sein? Ich möchte dir Bescheid sagen.
Oh, oh. Mein Herz rast.
Oh, oh. Du weißt es wahrscheinlich nicht. Jetzt kann ich nichts mehr hören oder sehen.
Du hast mich erwischt, ich falle, aber ich habe solche Angst. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es.
Mein Herz ist schon schwindelig, schwindelig nur für dich. Jetzt fühle ich mich verschwommen, verschwommen, verschwommen, aber ich liebe es. Mein Herz, mein Herz, das gefällt mir.