Weitere Songs von Zülfü Livaneli
Beschreibung
Produzent: Vassilis Mastorakis
Songtext und Übersetzung
Original
Little roads of this land
Can't hold hands due to pain
Poetic languages from top to bottom
My hero, my lion, lies here
I'm sad today, don't let the roses bloom
They give bad news about my hero
Stone couches with iron mattresses
My hero, my lion, lies here
He neither ate anything unlawful nor killed anyone.
As clean as bread, as clear as water
He passed judgments without anyone hearing
My hero, my lion, lies here
Is there threshing between graves?
Can there be any cure in thirteen years in prison?
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Deutsche Übersetzung
Kleine Straßen dieses Landes
Kann aufgrund von Schmerzen nicht die Hände halten
Poetische Sprachen von oben bis unten
Mein Held, mein Löwe, liegt hier
Ich bin heute traurig, lass die Rosen nicht blühen
Sie überbringen schlechte Nachrichten über meinen Helden
Steinsofas mit Eisenmatratzen
Mein Held, mein Löwe, liegt hier
Er aß weder etwas Ungesetzliches noch tötete er jemanden.
So sauber wie Brot, so klar wie Wasser
Er fällte Urteile, ohne dass jemand etwas hörte
Mein Held, mein Löwe, liegt hier
Wird zwischen den Gräbern gedroschen?
Gibt es eine Heilung für dreizehn Jahre Gefängnis?
Wird Azrael meine hungrige, durstige Seele nehmen?
Mein Held, mein Löwe, liegt hier
Wird Azrael meine hungrige, durstige Seele nehmen?
Mein Held, mein Löwe, liegt hier