Weitere Songs von Zeynep Bastık
Beschreibung
Produzent: Elber Tutkus
Mastering-Ingenieur: Utku Ünsal
Mischingenieur: Utku Ünsal
Tontechniker: Utku Ünsal
Komponist: Ediz Orhonsayın
Texter: Ediz Orhonsayın
Songtext und Übersetzung
Original
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Deutsche Übersetzung
Kommen Sie für alle Fälle ab und zu vorbei und rufen Sie mich an. Du warst direkt neben mir, mein Nachbar.
Du wurdest zur Schulter all meines Mitleids. Deine Augen waren hoch, du bist nie auf die Erde gekommen.
Wir sind in vielerlei Hinsicht unterschiedlich, ich kann mich nicht ändern wie du.
Der Winter hat mir geschadet, noch bevor der giftige Sommer vorüber war. Ich habe mich nie dafür entschieden.
Kommen Sie für alle Fälle ab und zu vorbei und rufen Sie mich an.
Ohne dich wird der Blues dunkler, ich verblasse. Meine Sonne ist bereits untergegangen.
Mein Herz sah immer das Falsche, das Richtige.
Wie kann ich diesen Geist ablenken? Fülle, fülle, fülle mein Glas.
Mein Herz bleibt verlassen. Ich habe nie darüber nachgedacht, was ich ohne dich tun würde.
Du hast mir jahrelang alles gestohlen, du Dieb. Ich habe gesehen, wie es war. Selbst mein Schicksal konnte mich nicht lieben.
Es ist nie passiert, danke. Ich habe nicht bekommen, was ich wollte, das hoffe ich.
Selbst das Essen, das ich gegessen habe, hat nicht mehr den gleichen Geschmack wie zuvor.
Ich starb jeden Tag mit Tränen auf meinem Kissen.
Ich habe nie gefragt, warum ich es seltsam finde?
Ein Blick genügt, um mich von der Landkarte zu tilgen.
Kommen Sie für alle Fälle ab und zu vorbei und rufen Sie mich an.
Ohne dich wird der Blues dunkler, ich verblasse. Meine Sonne ist bereits untergegangen.
Mein Herz sah immer das Falsche, das Richtige. Wie kann ich diesen Geist ablenken? Fülle, fülle, fülle mein Glas.
Kommen Sie für alle Fälle ab und zu vorbei und rufen Sie mich an.
Ohne dich wird der Blues dunkler, ich verblasse. Meine Sonne ist bereits untergegangen. Mein Herz sah immer das Falsche, das Richtige.
Wie kann ich diesen Geist ablenken? Fülle, fülle, fülle mein Glas.