Beschreibung
Alt (Gesang): Lina-Maria Van Venrooy
Gitarre: Jakob Teepe
Bass: Jakob Teepe
Schlagzeug: Christopher Meyer
Produzent: Jakob Teepe
Komponist: Jakob Teepe
Komponistin: Lina-Maria Van Venrooy
Texter: Jakob Teepe
Texterin: Lina-Maria Van Venrooy
Songtext und Übersetzung
Original
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
Deutsche Übersetzung
Komm vorbei, ich singe ein Lied für dich.
Schnappen Sie sich etwas zum Abendessen und wir trinken ein oder zwei Drinks.
Ich trinke einen Gin, du nimmst Tequila, wie wir es früher getan haben, wie wir es früher getan haben. Bevor ich nüchtern war, will ich nicht kämpfen.
Ich werde nie nüchtern, weil es lahm ist zu weinen. Aber ich,
Ich glaube nicht, dass ich verrückt bin, ich bin einfach verliebt. Was im Grunde das Gleiche ist.
Ich will nicht hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch in Rauch aufsteigen.
Ich will nicht in Flammen aufgehen.
Ich möchte einfach li, li, li, li, li machen, so wie ich es tue.
Weil ich ein Idiot für dich bin. Ich will nicht gehen.
Komm vorbei, ich singe ein Lied für dich. Nirgendwo hin, möchten Sie ein oder zwei Wochen bleiben?
Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich von dem Moment an geliebt habe, als ich dich sah?
Das ist so verrückt. Aber vielleicht bin ich verrückt geworden, weil ich mich meinen psychischen Problemen nicht gestellt habe.
Warte zu lange und bekomme bald Zugang zu meinem verdammten Gehirn.
Ich glaube nicht, dass ich verrückt bin, ich bin einfach verliebt. Was im Grunde das Gleiche ist. Warum sagst du nicht, dass ich der Mann bin?
Ich bin einfach verliebt.
Ich will nicht hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch in Rauch aufgehen.
Ich will nicht in Flammen aufgehen.
Ich möchte einfach li, li, li, li, li machen, so wie ich es tue.
Weil ich ein Idiot für dich bin. Ich will nicht gehen.
Wenn Blicke töten könnten,
Ich weiß, dass du es versuchen würdest.
Verdrehte Zungen und Blitzeinschläge.
Weil du eine Schlampe bist und ich einfach nur grausam, aber ich brenne.
Ich will nicht hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch in Rauch aufgehen.
Ich will nicht in Flammen aufgehen.
Ich möchte einfach li, li, li, li, li machen, so wie ich es tue.
Weil ich ein Idiot für dich bin. Ich will nicht gehen. Komm vorbei, ich singe ein Lied für dich.
Alles, was ich wirklich, wirklich tun möchte. Ich will nicht gehen.
Komm vorbei, ich singe ein Lied für dich.
Alles, was ich wirklich, wirklich tun möchte, ist tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Weil ich ein Idiot für dich bin.