Weitere Songs von Zackavelli
Beschreibung
Komponist, Produzent: Yul
Komponist, Produzent, Mischtechniker: Coolpacc
Komponist, Produzent: Yonvh
Mischtechniker, Texter: Zackavelli
Mastering-Ingenieur: Oliver „Odrizz“ Krueger
Texter: Kendrick Blaise
Songtext und Übersetzung
Original
Life
Where we from teach you to be patient
Money gets tight
Doors close
Hope is getting less
But we learn to keep our heads steady
Stay true to yourself
Give without expecting something in return
Time reward those who don't fold
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
I did it my way
Yes, I often do things that I'm into
Didn't give my life enough thought
My bro is my twin, still
We differ like day and night
I swear, not a single day, what would I have done with all that time?
If my Broski doesn't have any money, I can only lend him something
Leave the competition behind, but the past is catching up with me
Every time I take a step
Move forward and you'll trip me up
Neighbors ask me in the evening: "Bong, how can it be again?"
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
Real love from my day one, me
Swear, I don't want anything else
Back then I couldn't get any peace, today I like the silence
I need a bitch to keep me down and closed
My plan works, but I can't find anything like it
Real friends are like family to me
I only had that, I remember
Who actually brings me down, who
Gives me strength when I let up?
I can't close my eyes anymore, I'm asking
Me always what I do at night
Who will help me up if I fuck up?
Who closes their eyes when they see something?
Who really admits when they were scared?
Who will step on the gas when I first feel my way to the edge?
Half an hour already over, I swear I'm rolling five blunts
She knows I'm just sipping, she says she was scared of me
I notice how I am treated by other people
Demand what only you can actually do
And I notice how I do other people
Give what you actually ask for
Deutsche Übersetzung
Life
Where we from teaches you to be patient
Money get tight
Doors close
Hope is getting less
But we learn to keep our heads steady
Stay true to ourselves
Give without expecting something in return
Time reward those who don't fold
Halbe Stunde schon vorbei, ich schwör, ich roll' mir fünf Blunts
Sie weiß, ich bin nur am sippen, sie sagt, sie hatte mich Angst
Ich merk', wie ich von anderen Leuten
Verlang', was eigentlich nur du kannst
Und ich merk', wie ich anderen Leuten
Was gebe, was eigentlich du verlangst
Ich hab's auf meine Art gemacht
Ja, ich mach' oft Sachen, die ich so in
Meinem Leben nicht genug nachgedacht
Mein Bro ist mein Twin, trotzdem
Unterscheiden wir uns wie Tag und Nacht
Ich schwöre, kein einzigen Tag, was hätt ich mit all der Zeit gemacht?
Hab' mein'n Broski mal kein Geld, dann kann ich ihm nur was leihen
Häng' die Konkurrenz ab, aber die Vergangenheit holt mich ein
Jedes Mal, wenn ich ein'n Schritt nach
Vorne mach', dann stellst du mir ein Bein
Nachbarn fragen mich abends: "Bong, wie kann es schon wieder sein?"
Halbe Stunde schon vorbei, ich schwör, ich roll' mir fünf Blunts
Sie weiß, ich bin nur am sippen, sie sagt, sie hatte mich Angst
Ich merk', wie ich von anderen Leuten
Verlang', was eigentlich nur du kannst
Und ich merk', wie ich anderen Leuten
Was gebe, was eigentlich du verlangst
Echte Liebe von meinem Tag eins, ich
Schwör, alles andere will ich nicht
Damals hab' ich keine Ruhe bekomm', heute mag ich die Stille
Ich brauch' 'ne Bitch, die mich downhält und zu
Meinen Plans stickt, doch sowas find ich nicht
Echte Freunde sind für mich wie Familie
Ich hatte nur die, ich erinner' mich
Wer zieht mich eigentlich runter, wer
Gibt mir Kraft, wenn ich mal nachlass'?
Ich krieg' kein Auge mehr zu, ich frag'
Mich immer, was ich nachts mach'
Wer hilft mir hoch, wenn ich abkack'?
Wer macht die Augen zu, wenn er was sieht und
Wer gibt wirklich zu, wenn er Angst hatte?
Wer gibt Gas, wenn ich mich erst an Rand taste?
Halbe Stunde schon vorbei, ich schwör, ich roll' mir fünf Blunts
Sie weiß, ich bin nur am sippen, sie sagt, sie hatte mich Angst
Ich merk', wie ich von anderen Leuten
Verlang', was eigentlich nur du kannst
Und ich merk', wie ich anderen Leuten
Was gebe, was eigentlich du verlangst