Beschreibung
Produzent: Morris Corti
Produzent: Simone Ermacora
Produzent: Andrea Torretta
Produzent: Luigi Modolo
Komponist und Texter: Roberto Concina
Songtext und Übersetzung
Original
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Deutsche Übersetzung
Wir kollidieren immer wieder.
Herzen brennen, aber es ist immer wieder das gleiche Spiel.
Wir kollidieren erneut.
Gebrochenes Gefühl, halte mich fest.
Mein Zögern, der Schmerz in der Stille.
Ich kämpfe immer noch dagegen, du drehst dich um.
Höre mein Geständnis, verloren in der Dunkelheit.
Ich weiß, wir wissen, du lässt mich fallen und das Leben ist wie ein Dominostein.
Du lässt mich träumen, aber jetzt muss ich dich gehen lassen. Mein Verstand ist im Verfall, es wird mir das Herz brechen.
Wir kollidieren immer wieder.
Herzen brennen, aber es ist immer wieder das gleiche Spiel.
Wir kollidieren erneut.
Schon wieder. Schon wieder.
Unterbrochenes Flüstern, keine Kontrolle. Schatten fallen, Echos rufen weiter.
Ich habe immer noch Angst davor, alles zu verlieren. Ich warte weiter, alle Lichter verblassen.
Zerbrechliche Fäden, sie fransen immer aus. Aber ich kann nicht aufhören, in deine Richtung zu rennen.
Die stillen Gebete fallen weg. Aber ich kann nicht aufhören zu rennen.
Wir kollidieren immer wieder.
Herzen brennen, aber es ist immer wieder das gleiche Spiel.
Wir kollidieren erneut.
Schon wieder. Schon wieder. Wir kollidieren erneut.
Schon wieder.