Weitere Songs von Piotr Cugowski
Beschreibung
Komponist: Piotr Cugowski
Texter: Wojciech Byrski
Songtext und Übersetzung
Original
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Deutsche Übersetzung
Es liegt mehr vor mir, als mir lieb ist.
Es wird ewig dauern. Aber lass mich bewegen und nicht stehen bleiben.
Ich vergebe dir meine Vergangenheit. Ich habe es immer selbst bezahlt.
Ich bin hier, du bist da. Nimm, was du willst.
Heute beginne ich mein siebtes Leben. Weißt du, du weißt es gut.
Eine Sekunde ist wie ein Zeitalter.
Ich werde unbekannte Flüsse betreten.
Ich werde ein neues Land entdecken.
Nimm es. Das ist es, was Sie wollen.
Befreie mich, gegen den Strom zu laufen.
Es liegt mehr oder weniger vor mir.
Ich werde mich endlich damit abfinden.
Wenn du mir hilfst, wird es einfacher sein, wenn ich mich wieder verirre.
Die Elemente waren einst ich.
Ich werde sie wecken, während sie schlafen. Nimm, was du willst.
Heute beginne ich mein siebtes Leben. Weißt du, du weißt es gut.
Eine Sekunde ist wie ein Zeitalter.
Ich werde unbekannte Flüsse betreten.
Ich werde ein neues Land entdecken.
Nimm es. Das ist es, was Sie wollen.
Befreie mich.
Befreie mich.
Befreie mich.
Nimm, was du willst. Heute beginne ich mein siebtes Leben.
Weißt du, du weißt es gut. Eine Sekunde ist wie ein Zeitalter.
Ich werde unbekannte Flüsse betreten.
Ich werde ein neues Land entdecken.
Genau wie eine Wildkatze. Ich beginne mein siebtes Leben.