Weitere Songs von Oliver Gigon
Weitere Songs von Err Bits
Beschreibung
Komponist: Jan Szarecki
Texter: Oliver Gigon
Songtext und Übersetzung
Original
Przyszedłem tu jako dzieciak z szalonego miasta
Taka passa, bo w sercu, że każdy dzień to szansa
Muzyka niech mówi za siebie sama
To dlatego w moich bitach nigdy nie ma taga
Miałem wiele marzeń, kilka się udało spełnić
Żyję życiem, którym chciałem, choć nie znałem presji
Słuchaj, inni ci w tym nie pomogą
Nawet wstając lewą nogą musisz czuć się tak jak Messi
Mierzę się tylko swoją skalą tak jak Fahrenheit
Od kiedy tu jestem minęło już parę lat
Parę kroków w tył, parę kroków w przód
Parę chwili, parę słów
Jak hotele te czasy nie wrócą
Wyleciałem z klatki bez rozgrzewki, bez widowni
Nie nosiłem maski, a uśmiech jak przyklejony
Gotowy do walki, a nie tylko do obrony
Chociaż skurwysyny i tak wiedzą lepiej co masz robić, co jest
Jestem tak dobry, aż trochę się dygam
To diabli nie biorą złego
A jak dostanę nagrodę Darwina wrócę po nagrodę Randiego
Chcieliby zawrócił milion razy, ale nadaremno
Skurwysyny gdy ich mijam mówią "pa na niego"
Gruba skóra jakbym pod nią nosił Under Armour
Wylewali po mnie jakby chcieli zajebać wiadro
Tego nie gra radio, a Burmester albo Harman Kardon
Głowa gdzieś wysoko w chmurach, więc jak mieliby wejść na nią?
Pryszków jak Medellín, ale z Hollywood Hills
Jestem nieśmiertelny jakbym przeszedł przez tych
Znowu shotgun, choć nie Princess Passenger
Wszystko szare, a ja wbijam tak jak Power Ranger
W Cali ja nigdy nie byłem w LA
Wypaliłem dziurę w białej bluzie Bape
W życiu jedną zasadę mam - nigdy mniej
Czasem trzeba poczekać na GTA
Pali ze mną joint Alany, Żabson albo Binom
Cały blok się bawi, twoja ośka jak komino
Życie tak jak kino, no bo z betonu po milion
Kiedyś wierzył we mnie tylko mój blok
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
Nadal dymi tak jak pap, ale wyjaśnijmy - no DD
Nawet gdy we mnie celują przeżyję jak 50
Chociaż nie jestem z ulicy też bywało risky
Ale jak coś no to tłukliśmy o chodniki fifki
Albo butelki o głowy jak komuś wpadł głupi błąd
Chłopaki poszli na całość, no bo nikt nie chciał połowy
Cały czas rosnę jak włosy, bo pieniądz ciągle tu kląży
I się mnoży, choć innym raczej główkę otworzy
Znam to, wiele razy mnie skreślali
James wyszedł black work
A wchodzę na biało, tały jak w tunelu światło
Robię krok do przodu nawet stojąc nad przepaścią
Ciągle na krawędzi, na szczęście jestem ponad to
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
W sumie czasem mam
I zasłaniam żaluzje by nie zajrzał do mnie świat
Najbardziej się boję tego, że wrócę na start
Choć mam tych samych przyjaciół od prawie piętnastu lat
Czasem też się czuję sam, ja
Życie nie jest proste, więc błądzę po labiryncie
Lecz co by się nie działo to zawsze się znajdzie wyjście
Więc głowa do góry dzieciak, pora iść po swoje
Bo wszystko jest tylko w twoich rękach
Deutsche Übersetzung
Ich bin als Kind aus einer verrückten Stadt hierher gekommen
So ein Durchbruch, denn in meinem Herzen ist jeder Tag eine Chance
Lassen Sie die Musik für sich sprechen
Aus diesem Grund gibt es in meinen Beats nie ein Tag
Ich hatte viele Träume, einige davon wurden wahr
Ich lebe das Leben, das ich wollte, auch wenn ich den Druck nicht kannte
Hören Sie, andere werden Ihnen dabei nicht helfen
Selbst wenn man mit dem linken Fuß aufsteht, muss man sich wie Messi fühlen
Ich messe mich nur an meiner Skala, genau wie Fahrenheit
Es ist schon ein paar Jahre her, dass ich hier war
Ein paar Schritte zurück, ein paar Schritte vorwärts
Ein paar Augenblicke, ein paar Worte
Wie in Hotels werden diese Zeiten nie wiederkommen
Ich flog ohne Aufwärmen, ohne Publikum aus dem Käfig
Ich trug keine Maske und mein Lächeln war angeklebt
Bereit zum Kämpfen, nicht nur zur Verteidigung
Obwohl die Motherfucker besser wissen, was zu tun ist und was zu tun ist
Mir geht es so gut, dass ich einen kleinen Knicks mache
Der Teufel nimmt das Böse nicht hin
Und wenn ich den Darwin Award bekomme, werde ich für den Randi Award zurückkommen
Am liebsten würden sie tausendmal umkehren, aber vergebens
Motherfucker sagen „Tschüss“, wenn ich an ihnen vorbeikomme
Dickes Leder, als ob ich darunter Under Armour tragen würde
Sie übergossen mich, als wollten sie einen Eimer füllen
Das ist nicht das, was im Radio gespielt wird, sondern Burmester oder Harman Kardon
Der Kopf ist irgendwo hoch in den Wolken, wie könnten sie also dorthin gelangen?
Duschen wie Medellín, aber mit den Hollywood Hills
Ich bin unsterblich, als ob ich diese durchgemacht hätte
Wieder eine Schrotflinte, allerdings nicht „Prinzessin Passagier“.
Alles ist grau und ich schlage zu wie Power Ranger
In Cali war ich noch nie in LA
Ich habe ein Loch in mein weißes Bape-Sweatshirt gebrannt
Ich habe eine Regel im Leben – niemals weniger
Manchmal muss man auf GTA warten
Er raucht mit mir einen Joint von Alana, Żabson oder Binom
Der ganze Block hat Spaß, deine Achse ist wie ein Schornstein
Das Leben ist wie Kino, weil es aus Beton besteht
Es war einmal, da glaubte nur mein Block an mich
Wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten, um von vorne zu beginnen
Mögest du vermissen, was du hast
Wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten, um von vorne zu beginnen
Mögest du vermissen, was du hast
Die ganze Welt ist für Sie erreichbar, wenn Sie Ihre Hand ausstrecken
Sobald Sie den ersten Schritt gemacht haben, können Sie von hier aus weit kommen
Etwas tut ständig weh, aber wir beruhigen unsere Wut
Es gibt noch viel zu tun, aber ich kann immer noch nicht genug bekommen
Es raucht immer noch wie Brei, aber um es klarzustellen: kein DD
Selbst wenn sie Waffen auf mich richten, werde ich überleben, als wäre ich 50
Auch wenn ich nicht von der Straße komme, gab es auch einige Risiken
Aber wenn etwas passierte, schlugen wir mit unseren Fifkas auf den Bürgersteig
Oder Flaschen auf dem Kopf, wenn jemand einen dummen Fehler macht
Die Jungs haben ihr Bestes gegeben, weil niemand die Hälfte wollte
Ich wachse immer noch wie Haare, weil Geld immer da ist
Und es vervielfacht sich, auch wenn es anderen eher den Kopf öffnet
Ich weiß es, ich wurde schon oft abgeschrieben
James bekam schwarze Arbeit
Und ich trete in Weiß ein, so groß wie ein Licht in einem Tunnel
Ich mache einen Schritt vorwärts, selbst wenn ich am Rande des Abgrunds stehe
Ich bin ständig nervös, aber zum Glück bin ich darüber hinweg
Die ganze Welt ist für Sie erreichbar, wenn Sie Ihre Hand ausstrecken
Sobald Sie den ersten Schritt gemacht haben, können Sie von hier aus weit kommen
Etwas tut ständig weh, aber wir beruhigen unsere Wut
Es gibt noch viel zu tun, aber ich kann immer noch nicht genug bekommen
Eigentlich tue ich das manchmal
Und ich schließe die Jalousien, damit die Welt nicht in mich hineinsehen kann
Wovor ich am meisten Angst habe, ist, dass ich wieder am Start bin
Obwohl ich seit fast fünfzehn Jahren dieselben Freunde habe
Manchmal fühle ich mich auch alleine, ich
Das Leben ist nicht einfach, also wandere ich durch ein Labyrinth
Aber egal was passiert, es wird immer einen Ausweg geben
Also Kopf hoch, Junge, es ist Zeit, deinen zu holen
Denn alles liegt nur in Ihren Händen