Beschreibung
Veröffentlicht am: 17.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
A chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Dolej mi tych kilka kropli dobrej woli, żebyśmy mogli pobyć.
I płynie powoli brak kontroli.
Ale nie boli żadna Twoja prosta droga, mimo że jest moja tu niezgoda i ja nie chcę z Ciebie robić wroga, tylko nie umiem już serca oddać.
Ale chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę. Jaki prosty to schemat, że gdy
Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę.
Więdnę, gdy Cię nie widzę. Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Oddaj mi mój zdrowy rozsądek.
To dopiero początek, a ja gubię wątek. Dobrze, że piątek.
Jest już i mogę poczuć to wolniej, zanim zrobi się mocniej. Powiedz to głośniej. Powiedz to do mnie. Że żadna
Twoja prosta droga to nie była Twoja dobra wola i ja muszę teraz iść od nowa.
Tylko każdy krok to cięższa noga.
Ale chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Bo chociaż mięknę, to jak skała. Brąz ze stali wytrzymała.
Nie ugnę się, nawet jeśli będę sama.
Bo chociaż więdnę, to bez wody przejdę resztę mojej drogi.
Wolę bez niej zwiędnąć, niż się w niej utopić. A chciałam powiedzieć, że mięknę.
Deutsche Übersetzung
Und ich wollte sagen, dass ich sanfter werde, wenn ich dich höre. Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe.
Wie einfach ist das Muster, dass ich, wenn du nicht da bist, Ozeane von Tränen vergieße, weil ich weicher werde, wenn ich dich höre. Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe.
Wie einfach ist das Muster, dass ich Ozeane von Tränen vergieße, wenn du nicht da bist.
Schenk mir diese paar Tropfen guten Willens, damit wir einige Zeit miteinander verbringen können.
Und der Mangel an Kontrolle macht sich langsam bemerkbar.
Aber dein gerader Weg tut nicht weh, auch wenn ich nicht deiner Meinung bin und dich nicht zum Feind machen möchte, aber ich kann mein Herz nicht mehr aufgeben.
Aber ich wollte sagen, dass ich sanfter werde, wenn ich dich höre. Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe. Wie einfach ist das Schema, wann
Du bist nicht hier, ich vergieße einen Ozean von Tränen, weil ich weicher werde, wenn ich dich höre.
Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe. Wie einfach ist das Muster, dass ich Ozeane von Tränen vergieße, wenn du nicht da bist.
Gib mir meinen gesunden Menschenverstand zurück.
Das ist erst der Anfang und ich verliere den Überblick. Gut, dass es Freitag ist.
Es ist da und ich spüre, wie es langsamer wird, bevor es stärker wird. Sag es lauter. Sag es mir. Das nicht
Dein gerader Weg war nicht dein guter Wille und jetzt muss ich wieder gehen.
Nur jeder Schritt ist ein schwereres Bein.
Aber ich wollte sagen, dass ich sanfter werde, wenn ich dich höre. Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe.
Wie einfach ist das Muster, dass ich, wenn du nicht da bist, Ozeane von Tränen vergieße, weil ich weicher werde, wenn ich dich höre. Ich verdorre, wenn ich dich nicht sehe.
Wie einfach ist das Muster, dass ich Ozeane von Tränen vergieße, wenn du nicht da bist.
Denn auch wenn ich weicher werde, bin ich wie ein Stein. Bronze aus robustem Stahl.
Ich werde nicht nachgeben, auch wenn ich allein bin.
Denn auch wenn ich verdorre, kann ich den Rest meines Lebens ohne Wasser auskommen.
Ich würde lieber ohne es verkümmern, als darin zu ertrinken. Und ich wollte sagen, dass ich weicher werde.