Weitere Songs von Florin Salam
Songtext und Übersetzung
Original
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
Deutsche Übersetzung
Jedes Mal, wenn wir uns trennen und du nicht neben mir bist, denke ich so oft, Baby, nur an dich.
Jedes Mal, wenn wir uns trennen und du nicht neben mir bist, denke ich so oft, Baby, nur von dir, nur von dir.
Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
An deiner Seite möchte mein Herz ein Leben lang schlagen.
Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
Neben dir, mein Herz, würde ein Leben schlagen wollen, es würde schlagen wollen.
Florin Salam zusammen mit Don Genove und Şuşaru.
Ich widme dieses Lied allen Liebhabern.
Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ole.
Du wirst immer meine Liebe sein, egal wie weit weg du bist.
Und ohne dich fällt es mir schwer, denn die Zeit trennt uns.
Du wirst immer meine Liebe sein, egal wie weit weg du bist.
Und ohne dich fällt es mir schwer, - diese Zeit trennt uns. - Komm schon, Genove, Vater!
Ich vermisse dich Minute für Minute.
Jeden Tag scheine ich dich mehr und mehr zu lieben. Es ist immer, immer nur ich selbst schuld.
Ich kann auch nicht glauben, dass ich dir verzeihe, aber es ist besser, geduldig zu sein, als dich zu verlieren.
Meine Tage scheinen wie Himmel und meine Nächte leer. Du kommst nicht mehr. Was machst du mit meinem Leben? Du weißt es auch nicht.
Ich brauche dich, deinen Trost. Wer würde meinen Schmerz lindern, wenn dein Herz mich nicht mehr will?
-Force Florine!
-Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
An deiner Seite möchte mein Herz ein Leben lang schlagen.
Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
Neben dir, mein Herz, würde ein Leben schlagen wollen, es würde schlagen wollen.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
- Immer wenn wir uns trennen und du nicht neben mir bist, denke ich oft nur an dich, meine Liebe.
Jedes Mal, wenn wir uns trennen und du nicht neben mir bist, denke ich so oft, Baby, nur an dich.
- Komm schon Sušara mit dem System!
- Kommen Sie und sehen Sie, ob Sie sich in meine Lage versetzen können. Vielleicht verstehst du und siehst, wie schwer es für mich ist.
Ich vermisse dich und denke immer an dich. Ich bin an dich gewöhnt. Bitte lass mich nicht weinen
Was auch immer Sie mir antun, ich habe nicht den Mut, mit Ihnen zu streiten. Was auch immer du zu mir sagst, ich werde dir immer vergeben.
Jetzt fällt es Ihnen vielleicht schwer, es zu glauben. Gehen Sie zurück, bis Sie verlieren.
Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
An deiner Seite möchte mein Herz ein Leben lang schlagen.
Ich brauche deine Liebe mehr denn je.
Neben dir würde mein Herz ein Leben schlagen wollen, ein Leben würde schlagen wollen.