Weitere Songs von Trobi
Weitere Songs von FLEMMING
Weitere Songs von Snelle
Beschreibung
Sänger: FLEMMING
Produzent: Marcus Adema
Produzent: Arno Krabman
Produzent: Adriaan Persons
Komponist und Texter: Flemming Viguurs
Songtext und Übersetzung
Original
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Deutsche Übersetzung
Trophäe im Takt.
Was wäre, wenn ich in die Vergangenheit reisen und mit dem Kind auf dem Platz sprechen könnte? Bin ich zu dem geworden, was ich vorher sein wollte?
Weil ich einen weiteren Tag älter bin.
Wer hat das erfunden, Mann? Neun fünf am Donnerstag.
Wo sind die Tage geblieben, als ich jung und dreist war? Dass es immer noch eine Option war, Profifußballer zu werden.
Verdammt, Mann.
Früher nur Zeichnungen, jetzt nur Rechnungen.
Und ich bin sicher, ja, diese Träume sind definitiv in mir. Ich kann jetzt noch anfangen.
Ich muss dieses Rennen jetzt gewinnen, denn die Zeiger der Uhr beginnen zu ticken.
Oh, bin ich zu spät? Das ist die Frage.
Oh, oder sollte ich es versuchen?
Was wäre, wenn ich in die Vergangenheit reisen und mit dem Kind auf dem Platz sprechen könnte? Bin ich zu dem geworden, was ich vorher sein wollte?
Weil ich einen weiteren Tag älter bin.
Ich springe in die Tiefe, tiefer, tiefer in den Schmerz.
Oder soll ich fliegen, fliegen, fliegen in den Himmel? Kann ich noch das werden, was ich vorher sein wollte?
Weil ich einen weiteren Tag älter bin.
Ich liege im Zeitplan, ich habe mir meine Auszeichnungen verdient.
Ich bin auf jeden Fall ein großartiger Sohn, Bruder, Partner und Freund.
Ich habe meine Angelegenheiten in Ordnung und die Säle sind immer noch voll. Und ich habe schon einige Orte auf der Welt gesehen.
Wie auch immer, genug von mir. Gehen wir zu dem Jungen auf dem Platz.
Der so wunderbar und kompromisslos er selbst sein konnte. Er sagte nur ein paar Takte und nein, Fakka-Refrain.
Nur in hunderttausend Farben, knapp außerhalb der Linie.
Ohne das, was sie finden werden, ohne das, was, wenn es nicht klappt. Lassen Sie die Seile selbstbewusst, mit geschlossenen Augen und in der Luft los.
Gerade im Moment. Lebe ein wenig Tag für Tag.
Und er sagte: „Wenn ich groß bin, wird mir das niemand mehr nehmen.“ Aber.
-Oh, ist das überhaupt wahr? Das ist die Frage.
Oh, oder sollte ich es versuchen? -Oder was fange ich heute an?
Was wäre, wenn ich in die Vergangenheit reisen und mit dem Kind auf dem Platz sprechen könnte? Bin ich zu dem geworden, was ich vorher sein wollte?
Weil ich einen weiteren Tag älter bin.
Ich springe in die Tiefe, tiefer, tiefer in den Schmerz.
Oder soll ich fliegen, fliegen, fliegen in den Himmel? Kann ich noch das werden, was ich vorher sein wollte?
Weil ich einen weiteren Tag älter bin.
Älter, älter, älter.
Älter, älter.
Oh, älter, älter, älter. Einen weiteren Tag älter.