Weitere Songs von ISHA
Beschreibung
Produzent: ISHA
Mischtechnikerin: Katie May
Mastering-Ingenieurin: Cicely Balston
Komponistin und Texterin: Isha Scheenaard
Songtext und Übersetzung
Original
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
Stress out, full out.
I was your trusted hand.
Smiled from the other side of the table. Will you still love me then?
Moving felt like another betrayal. Can't shake I left you there.
One phone call away, but I'm.
Hiding. Who's got the upper hand?
Might just be the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you,
I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
I thought it'd be different back then.
Fight or flight gets triggered by the smallest of things.
Emotions are too intense.
Opinions fighting for the upper hand.
Feels like I'm a stranger at home. Calling out for help, but no one's at home.
My distance might be fatal, but I'm led by the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
I feel so sorry. I feel so sorry. I feel so sorry.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you, I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
Deutsche Übersetzung
Nacht rein, Nacht raus. Ich denke darüber nach. Stress raus, voll raus.
Stress raus, voll raus.
Ich war deine vertrauenswürdige Hand.
Lächelte von der anderen Seite des Tisches. Wirst du mich dann noch lieben?
Der Umzug fühlte sich wie ein weiterer Verrat an. Ich kann es nicht abschütteln, dass ich dich dort gelassen habe.
Einen Anruf entfernt, aber ich bin es.
Versteckt. Wer hat die Oberhand?
Könnte nur die Stimme sein, die sagt, ich sei beschämend.
Scham, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande.
Nacht rein, Nacht raus.
Ich denke darüber nach. Stress raus, voll raus. Es tut mir so leid.
Für mich oder dich,
Ich habe keine Ahnung.
Ich und du, hoffentlich schaffen wir es bald.
Bald.
Ich dachte, dass es damals anders sein würde.
Kampf oder Flucht werden durch die kleinsten Dinge ausgelöst.
Emotionen sind zu intensiv.
Meinungen kämpfen um die Oberhand.
Es fühlt sich an, als wäre ich zu Hause ein Fremder. Ich rufe um Hilfe, aber niemand ist zu Hause.
Meine Distanz könnte tödlich sein, aber ich werde von der Stimme geleitet, die sagt, ich sei beschämend.
Scham, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande, Schande.
Nacht rein, Nacht raus. Ich denke darüber nach. Stress raus, voll raus.
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Nacht rein, Nacht raus.
Ich denke darüber nach. Stress raus, voll raus. Es tut mir so leid.
Für mich oder dich habe ich keine Ahnung.
Ich und du, hoffentlich schaffen wir es bald.
Bald.