Weitere Songs von Miu Lê
Beschreibung
Hauptkünstler: Miu Lê
Hauptkünstler: Liên Bỉnh Phát
Komponist: Pixel Neko
Texter: Pixel Neko
Produzent: Pixel Neko
Mischer: Pixel Neko
Songtext und Übersetzung
Original
Anh Bắc Hoang Du
Công chúa
Trời già sao đành sắp bài chia cách
Lá lai đoạn trường làm khổ đôi tim
Khiến cho đóa hoa ân tình vừa đượm nồng đã nát tan nhuỵ hương
Rẽ chia thuý quyên đôi đường, lòng ngậm ngùi
Phút giây biệt ly
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Mấy ai thấu nỗi lòng
Cuộc tình ai oán
Dở dang
Tình tang ai sẽ nghe câu
Hát từ đâu vang vọng
Chỉ hồng trao tay
Chẳng may
Tuột tay rối như tơ vò
Ôi nghiệt ngã
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Trong đêm lạnh giá
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Trời già ngăn cách đôi mình hai lối
Trăng nỡ đưa anh về đâu
Lòng ai xót xa đầy nhức nhối
Để cho con tim đớn đau bi sầu
Lệ rơi lấm lem trên hàng mi
Mà trên trời cao có thấu
Xin đừng giấu anh đi
Dẫu duyên đã cạn rồi
Tiễn người tôi yêu
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Tiễn người tôi yêu
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Giết người tôi yêu
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Deutsche Übersetzung
Herr Bac Hoang Du
Prinzessin
Gott, ich bin so alt, dass ich eine Trennungskarte besorgen muss
Die langlebigen Hybridblätter quälen das Herz
Es bewirkt, dass die gerade mit Wärme gefüllte Blume der Liebe ihren Stempel zerdrückt
Wenn ich die Straße spalte und spalte, ist mein Herz traurig
Ein Moment der Trennung
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wirklich gebrochen
Der Mond scheint immer noch
Ironie, oh Schmerz, in diesem Moment (der Trennung)
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wie ein verblassendes Blütenblatt
Der Himmel scheint immer noch
Warum bist du hier?
A i a i a i a i a
Die Geschichte einer unerwiderten Liebe i a i a i a
Oh a i a i a
Ich bin ich
Die Person, die mein Herz taub macht, i a i a i a, oh pap pac pac
Nur wenige Menschen verstehen mein Herz
Traurige Liebesgeschichte
Unvollendet
Liebe und Trauer, wer wird zuhören?
Von irgendwoher hallt der Gesang
Rosa Faden übergeben
Leider
Seine Hände glitten wie verwickelte Fäden ab
Oh grausam
Ungerechtigkeit verändert das menschliche Schicksal, aber jetzt ist es zu einem Geisterschicksal geworden
In der kalten Nacht
Möge dieses Schwert unsere Liebe beweisen
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wirklich gebrochen
Der Mond scheint immer noch
Ironie, oh Schmerz, in diesem Moment (der Trennung)
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wie ein verblassendes Blütenblatt
Der Himmel scheint immer noch
Warum bist du hier?
A i a i a i a i a
Die Geschichte einer unerwiderten Liebe i a i a i a
Oh a i a i a
Ich bin ich
Die Person, die mein Herz taub macht, i a i a i a, oh pap pac pac
Der alte Himmel trennt uns beide
Wohin kann mich der Mond führen?
Dessen Herz voller Schmerz und Trauer ist
Lass dein Herz Schmerz und Trauer spüren
Tränen fielen auf meine Wimpern
Aber hoch oben am Himmel herrscht Verständnis
Bitte versteck es mir nicht
Auch wenn das Schicksal abgelaufen ist
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Ungerechtigkeit verändert das menschliche Schicksal, aber jetzt ist es zu einem Geisterschicksal geworden
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Möge dieses Schwert unsere Liebe beweisen
Töte die Person, die ich liebe
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wirklich gebrochen
Der Mond scheint immer noch
Ironie, oh Schmerz, in diesem Moment (der Trennung)
Ich verabschiede mich von der Person, die ich liebe
Unsere Liebe ist wie ein verblassendes Blütenblatt
Der Himmel scheint immer noch
Warum bist du hier?
A i a i a i a i a
Die Geschichte einer unerwiderten Liebe i a i a i a
Oh a i a i a
Ich bin ich
Die Person, die mein Herz taub macht, i a i a i a, oh pap pac pac