Beschreibung
Autor: Thành Luke
Produzent: Thành Luke
Komponist: Thành Luke
Songtext und Übersetzung
Original
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ kiếm ra tiền.
Em yêu ơi em biết không? Mẹ anh lo ba chỉ mong anh về.
Về để một ngày anh biết lo.
Một cuộc sống hệt là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Anh chưa từng nghĩ bốn hợp âm. Đời mình đi qua bao nhiêu con đường.
Và những thói quen. Chìm vào suy nghĩ đắn đo như bao người.
Ồ, như bao người, như thói quen.
Ngồi nơi đây đong đếm kỷ niệm.
Hay là cất hết sang một bên.
Và làm điều gì đó như ta chưa từng.
Nhưng anh chỉ biết bốn hợp âm.
Để làm vốn viết bao nhiêu ca từ.
Mẹ thì cứ năn nỉ mấy bài kia.
Một ngày có bao nhiêu bài mới ra đời.
Oh yeah, bài thì buồn, bài thì vui.
Bài thì cứ trường tồn qua tháng năm.
Yeah, nghe không hay, nghe có hay.
Thì cũng thế một bài bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ biết ý nghĩa cuộc đời.
Em yêu ơi em biết không? Mình ở đây mình cần mong gì nhiều.
Điều kỳ diệu hay giản đơn.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Deutsche Übersetzung
Wie viele Lieder haben vier Akkorde?
Aber wir schrieben uns einfach weiterhin schweigend.
Oder einfach laut singen.
Hoffentlich werden wir eines Tages Geld verdienen.
Schatz, weißt du? Seine Mutter war besorgt und sein Vater wollte nur, dass er nach Hause kam.
Kommen Sie zurück, damit Sie eines Tages wissen, wie Sie auf sich selbst aufpassen können.
Ein Leben besteht nur aus vier Akkorden, vier Akkorden.
An vier Akkorde habe ich nie gedacht. Mein Leben hat so viele Wege durchlaufen.
Und Gewohnheiten. Versunken in nachdenkliche Gedanken wie alle anderen auch.
Oh, wie bei vielen Menschen, wie eine Gewohnheit.
Ich sitze hier und zähle Erinnerungen.
Oder alles beiseite legen.
Und etwas tun, was wir noch nie zuvor getan haben.
Aber er kennt nur vier Akkorde.
Wie viele Texte sollte ich schreiben, um Kapital zu verdienen?
Mama bettelte ständig um diese Lieder.
Wie viele neue Artikel werden pro Tag veröffentlicht?
Oh ja, das Lied ist traurig, das Lied ist glücklich.
Das Lied wird die Jahre überdauern.
Ja, es klingt nicht gut, es klingt gut.
Das Gleiche gilt für ein Lied mit vier Akkorden, also vier Akkorden.
Wie viele Lieder haben vier Akkorde?
Aber wir schrieben uns einfach weiterhin schweigend.
Oder einfach laut singen.
Hoffentlich werden wir eines Tages den Sinn des Lebens erkennen.
Schatz, weißt du? Ich bin hier, was muss ich erwarten?
Etwas Magisches oder Einfaches.
Ein Leben wie vier Akkorde, vier Akkorde.
Ein Leben wie vier Akkorde, vier Akkorde.