Beschreibung
Gesang, Gitarre: Johannes Brudi
Gesang, Gitarre, Mundharmonika: Conrad Brudi
Gesang, Bass: George Brudi
Violine, Bratsche: Eleni Govetas
Mischtechniker, Produzent: Drew Vandenberg
Mastering-Ingenieur: Joe Lambert
Komponist und Texter: Johannes Brudi
Komponist und Texter: George Brudi
Komponist und Texter: Conrad Brudi
Songtext und Übersetzung
Original
It was twenty-two or twenty-three. I was fishing for Bobby T.
Only got to work one run before the season's work was done.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
And when he sunk the Pamela Rae, figured I'd never fish another day.
But I was lucky I was saved. Now I'm cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
A brand new crew and a brand new net. We caught ten thousand on the very first set.
Listen to the squeal of the power block and the seagulls cry on Blakely Rock.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
The chum were fillin' up the deck. Jelly stingin' my eyes and neck.
I've had seldom better days than cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
If I keep on stackin' on this slimy deck, that old lead's gonna break my neck.
You dream of Paris and New York, but I just dream of pilin' cork.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
See that skiff boy sway and rock. See that jumper out at nine o'clock.
If I was skipper I'd sit around in my mornin' slippers and my evenin' gown.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
Deutsche Übersetzung
Es war zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig. Ich habe nach Bobby T geangelt.
Ich musste nur einen Lauf lang arbeiten, bevor die Saisonarbeit erledigt war.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Und als er die Pamela Rae versenkte, dachte ich, ich würde nie wieder einen Tag angeln.
Aber ich hatte Glück, dass ich gerettet wurde. Jetzt koche und stapele ich auf der Silver Wave.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Eine brandneue Crew und ein brandneues Netz. Gleich im ersten Satz haben wir Zehntausende gefangen.
Lauschen Sie dem Quietschen des Stromblocks und dem Schreien der Möwen auf Blakely Rock.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Die Kumpel füllten das Deck auf. Gelee brennt in meinen Augen und meinem Hals.
Ich hatte selten bessere Tage als das Kochen und Stapeln auf der Silver Wave.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Wenn ich mich weiterhin auf diesem schleimigen Deck herumtreibe, wird mir dieser alte Hinweis das Genick brechen.
Du träumst von Paris und New York, aber ich träume nur davon, Korken zu stapeln.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Sehen Sie, wie dieser Bootjunge schwankt und schaukelt. Sehen Sie, wie der Pullover um neun Uhr herauskommt.
Wenn ich Kapitän wäre, würde ich in meinen Morgenpantoffeln und meinem Abendkleid herumsitzen.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.
Wollen Sie sie nicht ordentlich und niedrig stapeln?
Nur noch dreizehn Stunden.