Weitere Songs von Ashley McBryde
Beschreibung
Mischer: Adam Hawkins
Produktionskoordinator: Alyson McAnally
Meister: Andrew Mendelson
Akustische Gitarre: Ashley McBryde
Hauptgesang: Ashley McBryde
Hintergrundgesang: Ashley McBryde
Hammond B3-Orgel: Billy Justineau
Bass, Klatschen: Caleb Hooper
Hintergrundgesang: Caleb Hooper
12-saitige Gitarre: Chris Harris
Akustische Gitarre: Chris Harris
Mandoline: Chris Harris
Hintergrundgesang: Chris Harris
Banjo, Claps, Clavinet, Percussion, Synthesizer: John Osborne
E-Gitarre: John Osborne
Produzent, Aufgenommen von: John Osborne
Hintergrundgesang: John Osborne
Digitaler Herausgeber: Josh Moore
Aufgenommen von: Justin Francis
Aufnahmeassistent: Logan Hanna
Cello, Bratsche, Violine: Matt Combs
Klatschen, Schlagzeug, Percussion: Matt Helmkamp
Klatscht: Shelly Fairchild
Hintergrundgesang: Shelly Fairchild
Klatschen, Geige, Mundharmonika, Mellotron, Klavier: Wes Dorethy
Hammond B3-Orgel: Wes Dorethy
Autorin: Caroline Watkins
Autor: Lauren Hungate
Autorin: Lori McKenna
Songtext und Übersetzung
Original
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Deutsche Übersetzung
Er hört sie nicht „Verdammt!“ sagen, wenn sie Schlackengranit herauskratzt.
Sie ist wie Keramik, die zwangsläufig zerbricht.
Er sieht ihre Tränen nicht auf dem Boden, wenn sie die Fußleisten abstaubt.
Es fühlt sich so an, als ob das alles ist, wofür sie heutzutage geschaffen ist.
Und sie wird es ihm nicht sagen, und er fragt nicht.
Werfen Sie ein weiteres Handtuch in den Wäschekorb. Sie ist nicht glücklich, aber was sie braucht, kann sie nicht im Supermarkt kaufen.
Sie ist ein Chaos, aber das Haus ist sauber wie das Cover von Better Homes and Gardens, und er kann nicht zwischen den Zeilen im Teppich lesen.
Nein, das kann er nicht.
Er verbringt seine Zeit auf dem Golfplatz und trinkt Gin Tonics auf der hinteren Veranda. Er redet nicht mehr viel mit ihr. Er schreit nur.
Die Kinder und Kuchenbrötchen halten sie auf Trab, denn wenn man so hübsch zur Welt kommt, wird man Miss Mississippi und sonst nichts.
Und sie wird es ihm nicht sagen, und er fragt nicht.
Werfen Sie ein weiteres Handtuch in den Wäschekorb. Sie ist nicht glücklich, aber was sie braucht, kann sie nicht im Supermarkt kaufen.
Sie ist ein Chaos, aber das Haus ist sauber, wie das Cover von Better Homes zeigt
Gärten. Er kann nicht zwischen den Zeilen im Teppich lesen.
Sie würfelt ständig und jeden Tag aufs Neue.
Und er wird heute Abend von der Arbeit nach Hause kommen und überall herumlaufen.
Er verändert sich nicht, sie geht nicht, weil er sie nicht schlägt und die Kinder schlafen.
Und sie ist nicht glücklich, aber was sie braucht, kann sie nicht im Supermarkt kaufen.
Sie ist ein Chaos, aber das Haus ist sauber wie das Cover von Better Homes and Gardens, und er kann nicht zwischen den Zeilen im Teppich lesen.
Nein, das kann er nicht.