Weitere Songs von The Revivalists
Beschreibung
Mischtechniker, Produzent: Rich Costey
Sänger, Co-Produzent, Background-Sänger: David Shaw
Toningenieur: Jeff Citron
Mastering-Ingenieur: Howie Weinberg
Komponist und Texter: PJ Howard
Backgroundsänger: Andriu Yanovski
Komponist und Texter: David William Shaw
Komponist und Texter: Andrew Yanovski
Songtext und Übersetzung
Original
We've played this game
It's bad for our health
Down in this hole
We dug ourselves
I lost your love
It broke my heart
I hate myself
It's all my fault
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
I changed my mind at seventeen
I'm going back to kerosene
You watched me burning up inside
It's crazy that I'm still alive
And the pain don't lie
Getting high on my alibi
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
They made it so hard to live
So I've been learning to die
I'm not afraid of the future
Coming my way
I'm over wasting my time
'Cause this is my life
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
Deutsche Übersetzung
Wir haben dieses Spiel gespielt
Es ist schlecht für unsere Gesundheit
Unten in diesem Loch
Wir haben uns selbst gegraben
Ich habe deine Liebe verloren
Es hat mir das Herz gebrochen
Ich hasse mich
Es ist alles meine Schuld
Und der Schmerz lügt nicht
Kalter Schweiß hält mich nachts wach
Ich spüre alles, wenn der Druck nachlässt
Denn du bist der Einzige, der mein Herz zum Stillstand bringt
Mich verprügeln, mich niederreißen
Es bricht mir den Rücken und zermürbt mich
Wo auch immer wir sind
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Du lässt mein Herz stehen bleiben
Ich halte es zurück und erschrecke mich
Ich war noch nie so verloren wie jetzt
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Und es wird nicht aufhören zu bluten
Mit siebzehn habe ich meine Meinung geändert
Ich gehe zurück zu Kerosin
Du hast gesehen, wie ich innerlich verglühte
Es ist verrückt, dass ich noch lebe
Und der Schmerz lügt nicht
Ich bin von meinem Alibi begeistert
Ich spüre alles, wenn der Druck nachlässt
Denn du bist der Einzige, der mein Herz zum Stillstand bringt
Mich verprügeln, mich niederreißen
Es bricht mir den Rücken und zermürbt mich
Wo auch immer wir sind
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Du lässt mein Herz stehen bleiben
Ich halte es zurück und erschrecke mich
Ich war noch nie so verloren wie jetzt
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Und es wird nicht aufhören zu bluten
Sie machten es so schwer zu leben
Also habe ich gelernt zu sterben
Ich habe keine Angst vor der Zukunft
Komme auf mich zu
Ich verschwende meine Zeit zu sehr
Denn das ist mein Leben
Und der Schmerz lügt nicht
Kalter Schweiß hält mich nachts wach
Ich spüre alles, wenn der Druck nachlässt
Denn du bist der Einzige, der mein Herz zum Stillstand bringt
Mich verprügeln, mich niederreißen
Es bricht mir den Rücken und zermürbt mich
Wo auch immer wir sind
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Du lässt mein Herz stehen bleiben
Ich halte es zurück und erschrecke mich
Ich war noch nie so verloren wie jetzt
Du lässt mein Herz aufhören zu schlagen
Und es wird nicht aufhören zu bluten