Weitere Songs von Cultura Profética
Beschreibung
Produzent: Willy Rodríguez
Produzent, Toningenieur: Daniel Lo Presti
Produzent, Toningenieur: Wilfrido Vargas Marte
Mischtechniker: Ben Kane
Toningenieur: Nicolás Btesh
Mastering-Ingenieur: Alex De Turk
Songtext und Übersetzung
Original
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar. Ajá.
Tú no te has visto y si te has visto, no te has visto bien.
Yo pierdo el piso por esos ojitos color miel.
Mírame, hazme rico y mírame, y finjamos que tenemos la confianza.
Sugiero que achiquemos la distancia, quitarte todo menos la esperanza.
Tal vez nos vemos mañana, pero hablemos de hoy.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero, ah.
Quiero quedarme en tu vida, ah.
Y darte todos los días, ah.
El desayuno en la cama, ah.
Y darles snooze a la alarma, ah.
Afuera puede que no escampe, no es que no quiera mojarme, es que lo quiero hacer contigo, tú solo búscale el sentido.
Se me acabó la poesía, justo al cruzar tu celosía.
La lluvia insiste, el deseo persiste, ya por desbordar.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame, déjame entrar, contigo quiero despertar.
Déjame entrar, no.
El plan es desaparecerme, no estar pa' nadie hasta la semana que viene, no.
Quedarme bajo tu cobija, construyendo sueños hechos a tu medida, babe.
Y le atinaré, tú confía, babe, solo déjame entrar. Déjame entrar.
Descubrir eso que escondes, debajo de.
Lo que no se ve a simple vista, ah.
Te quiero oír decir mi nombre, en una playa de mi isla.
Y ver la costa por el norte, vivir sin prisa.
Déjame entrar esta noche, debajo de tu cobija, que ya son más de las doce, sabemos cómo esto termina.
Déjame.
Deutsche Übersetzung
Lass mich heute Abend unter deiner Decke reinkommen, es ist schon nach zwölf, wir wissen, wie das endet.
Lass mich, lass mich rein, ich möchte mit dir aufwachen. Aha.
Du hast dich selbst nicht gesehen, und wenn du dich selbst gesehen hast, hast du dich selbst nicht gut gesehen.
Ich verliere den Boden wegen dieser honigfarbenen Augen.
Schauen Sie mich an, machen Sie mich reich und schauen Sie mich an, und tun wir so, als hätten wir das Selbstvertrauen.
Ich schlage vor, dass wir die Distanz verringern und alles außer der Hoffnung wegnehmen.
Vielleicht sehen wir uns morgen, aber lass uns über heute reden.
Lass mich heute Abend unter deiner Decke reinkommen, es ist schon nach zwölf, wir wissen, wie das endet.
Lass mich, lass mich rein, ich will mit dir, ah.
Ich möchte in deinem Leben bleiben, ah.
Und gebe dir jeden Tag, ah.
Frühstück im Bett, ah.
Und den Wecker auf Schlummer stellen, ah.
Im Außen ist es vielleicht nicht klar, es ist nicht so, dass ich nicht nass werden möchte, es ist so, dass ich es mit dir machen möchte, du suchst nur nach dem Sinn.
Mir ging die Poesie aus, gerade als ich dein Gitter überquerte.
Der Regen besteht darauf, das Verlangen hält an und ist schon kurz davor, überzulaufen.
Lass mich heute Abend unter deiner Decke reinkommen, es ist schon nach zwölf, wir wissen, wie das endet.
Lass mich, lass mich rein, ich möchte mit dir aufwachen.
Lass mich rein, nein.
Der Plan ist, zu verschwinden und bis nächste Woche mit niemandem zusammen zu sein, nein.
Bleib unter deiner Decke und baue Träume, die auf dich zugeschnitten sind, Baby.
Und ich werde es schaffen, du vertraust, Baby, lass mich einfach rein. Lass mich rein.
Entdecken Sie, was Sie darunter verbergen.
Was man mit bloßem Auge nicht sehen kann, ah.
Ich möchte dich meinen Namen sagen hören, an einem Strand auf meiner Insel.
Und sehen Sie die Küste im Norden, leben Sie ohne Eile.
Lass mich heute Abend unter deiner Decke reinkommen, es ist schon nach zwölf, wir wissen, wie das endet.
Lass mich.