Beschreibung
Hauptkünstler: Reyna Tropical
Hauptkünstler: Xiuhtezcatl
Produzent: Fabi Reyna
Produzent: Xiuhtezcatl Martinez
Produzent: Susobrino
Komponist: Fabi Reyna
Komponist: Xiuhtezcatl Martinez
Songtext und Übersetzung
Original
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Deutsche Übersetzung
Gewässer, Gewässer mit dem--
Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile.
Wasser, Wasser mit dem-- Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie eine Weile. Die Erde ruft, ich gehe. Ich gehe barfuß.
Der Berg ruft mich, ich gehe. Mit langsamen Schritten komme ich an.
Die Erde ruft, ich gehe. Ich gehe barfuß.
Der Berg ruft mich, ich gehe. Mit langsamen Schritten komme ich an.
Wenn Bergwasser mich berührt, so nass tropft und, hey, langsam gehe ich, langsam. Ich spüre die Veränderung und sie wird nicht zurückkommen.
Bewusst, Hände zurück.
Ich gehe auf die Straße, äh, ich gehe auf die Straße. -Bewässert mit Wasser.
Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile.
Gewässer mit Wasser.
Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile. Gewässer mit Wasser.
Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile. Gewässer mit Wasser.
Wenn du dich traust, bleib bei mir.
Die Erde ruft, ich gehe. Ich gehe barfuß.
Der Berg ruft mich, ich gehe. Mit langsamen Schritten komme ich an.
Die Erde ruft, ich gehe. Ich gehe barfuß. Der Berg ruft mich, ich gehe.
Mit Schritt – langsam komme ich an.
-Wir heben die Region an, Wasser durch die Gasse. Von Mexiko, Kolumbien, zu Fuß in den Süden.
Wir heben die Region an, verwässern die Gasse. Von Mexiko bis Kolumbien-
Richten Sie die Waage aus, beißen Sie bitter, Medizin, die mir singt.
Sohn der Erde, Mama, es gibt nichts, was ich brauche. Aus Cali, Kolumbien, erreicht uns der Rhythmus. Kopf hoch, geh,
Sávila ist meine Decke. Geben Sie ihm eine Chance, wie Regen auf der Straße.
Lass es fallen, wie die Aussaat im Tal.
Mädchen mögen Brücken auf der Straße.
Hände hoch.
Schauen Sie, wie die Leute gehen.
Hände hoch.
Er weiß, dass Cumbia uns ermutigt.
Hände hoch.
Schauen Sie, wie die Leute gehen.
Hände hoch.
Er weiß, dass Cumbia uns ermutigt. Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile.
Gewässer, Gewässer mit dem--
Wenn du dich traust, bleib. Gewässer, Gewässer mit dem--
Wenn Sie sich trauen, bleiben Sie noch eine Weile.