Beschreibung
Tontechniker: Сергей Кубрак
Hintergrundsängerin: Елена Маленко
Komponist: Виталий Евсеев
Komponist: Дmitry Геращенко
Komponistin: Елена Маленко
Texter: Виталий Евсеев
Texter: Дмитрий Геращенко
Songtext und Übersetzung
Original
Мы просыпаемся, открытым объявляется пленум с одной-единственной темой сопротивления тлену. В пузыре таком не выжить снаружи, нам говорят.
Им снаружи не увидеть пузырь внутри пузыря.
Не завтра, значит, сегодня любого могут оформить, но батя достанет ёлку, под ёлкой будет трансформер.
Достанет где-нибудь детство, и детство будет нормальным. И дети районов спальных китов увидят и пальмы.
Вы думаете, был выбор в такие-то времена? Но образ нашего времени копией будет с нас.
Воду пустыня, где не может даже мох расти, кроме наших дач в преисподненской области, ад вербует к себе полуживых персон.
Поэтому мы чистим зубы и подстригаем газон.
Пусть хэппи-энда на нашем веку не разглядеть, у нас в -последний самый день будет полно идей.
-Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Мы доставали солнце из-за горизонта и с ожогами, стараясь, тянули за тросы.
Но солнце погасло, оставив нам только звезды, и планеты разбрелись по поле космоса без пастуха. Если солнце на выходных, то нам гореть не потухать.
В глазах дочери вопросом засветятся искры.
Я расскажу ей, что мир — это сокровищница смыслов, а планета — это парк, прокаченный Диснейленд.
И нам досталась по наследству лучшая из всех планет.
Не жди, когда настанет час или придет момент, ведь жизнь прорастает из нас. В этом и есть эксперимент.
Вера в лучшее лишь вера и звучит сомнительно. Ты стань того лучшего представителем, чтобы явить его.
Да, в условиях игры войны и катаклизмы. Но мы сегодня проснулись быть на службе у жизни.
Возможно, впереди беспросветные времена, но это чтобы тех, кто светит, запомнить по именам.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Deutsche Übersetzung
Wir wachen auf, ein Plenum mit dem einzigen Thema „Widerstand gegen den Verfall“ wird für eröffnet erklärt. In einer solchen Blase kann man draußen nicht überleben, wird uns gesagt.
Sie können die Blase im Inneren der Blase von außen nicht sehen.
Nicht morgen, das heißt, heute kann sich jeder anmelden, aber Papa bekommt einen Weihnachtsbaum, unter dem Baum steht ein Transformator.
Holen Sie sich irgendwo etwas Kindheit, und die Kindheit wird normal sein. Und die Kinder der Gebiete der schlafenden Wale werden Palmen sehen.
Glauben Sie, dass es zu diesem oder jenem Zeitpunkt eine Wahl gab? Aber das Bild unserer Zeit wird eine Kopie von uns sein.
Das Wasser ist eine Wüste, in der nicht einmal Moos wachsen kann, außer in unseren Datschen in der Unterwelt, die Hölle rekrutiert halbtote Menschen.
Deshalb putzen wir unsere Zähne und mähen den Rasen.
Auch wenn wir in unserem Leben vielleicht kein glückliches Ende erleben, wird unser allerletzter Tag voller Ideen sein.
-Aber jemand muss als Stellvertreter in der Nähe der Sonne dienen, damit wir während der langen Winter nicht in der Dunkelheit ertrinken.
Irgendwo in den grauen Kisten strömt Licht in die Taschen.
Ich nehme es für zwei, falls es jemand nicht bekommen kann.
Aber jemand muss als Stellvertreter in der Nähe der Sonne dienen, damit wir in den langen Wintern nicht in der Dunkelheit ertrinken.
Irgendwo in den grauen Kisten strömt Licht in die Taschen.
Ich nehme es für zwei, falls es jemand nicht bekommen kann.
Wir erreichten die Sonne hinter dem Horizont und versuchten mit Verbrennungen, an den Kabeln zu ziehen.
Aber die Sonne ging aus und hinterließ uns nur die Sterne und die Planeten, die ohne Hirten über das Feld des Weltraums verstreut waren. Wenn am Wochenende die Sonne scheint, geht unser Feuer nicht aus.
Eine Frage wird in den Augen Ihrer Tochter funkeln.
Ich werde ihr sagen, dass die Welt eine Schatzkammer voller Bedeutungen ist und der Planet ein Park, ein aufgepumptes Disneyland.
Und wir haben den besten aller Planeten geerbt.
Warten Sie nicht auf die kommende Stunde oder den kommenden Moment, denn das Leben wächst aus uns heraus. Das ist das Experiment.
Der Glaube an das Beste ist nur Glaube und klingt zweifelhaft. Sie sind der beste Vertreter, der es offenbaren kann.
Ja, unter den Bedingungen des Spiels gibt es Kriege und Katastrophen. Aber heute sind wir aufgewacht, um im Dienst des Lebens zu stehen.
Es stehen vielleicht dunkle Zeiten bevor, aber dies geschieht, damit diejenigen, die glänzen, mit Namen in Erinnerung bleiben.
Aber jemand muss als Stellvertreter in der Nähe der Sonne dienen, damit wir in den langen Wintern nicht in der Dunkelheit ertrinken.
Irgendwo in den grauen Kisten strömt Licht in die Taschen.
Ich nehme es für zwei, falls es jemand nicht bekommen kann.
Aber jemand muss als Stellvertreter in der Nähe der Sonne dienen, damit wir in den langen Wintern nicht in der Dunkelheit ertrinken.
Irgendwo in den grauen Kisten strömt Licht in die Taschen.
Ich nehme es für zwei, falls es jemand nicht bekommen kann.