Weitere Songs von Dab
Weitere Songs von Helinn
Beschreibung
Komponist und Texter: Nguyen Duc An Binh
Komponist Texter: Nguyễn Thanh Thủy Ly
Hauptmusiker: Dab
Hauptmusiker: Helinn
Studioproduzent: 4rtus
Mischtechniker: Wang An Nan
Mastering-Ingenieur: Wang An Nan
Songtext und Übersetzung
Original
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Em cứ cố kiếm tìm một người yêu em hơn chính bản thân anh ta.
Em có chắc chắn rằng một người như thế sẽ khiến em hạnh phúc hơn?
Người sẽ vẽ ra một cuộc tình đẹp hơn có thể.
Và em cứ nghĩ rằng mình được yêu nhất.
Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê, em tin vào những hẹn thề. Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Ngày ấy mất nhau em có còn nặng lòng không?
Anh đã biết nếu mai xa em, anh không còn muốn sống.
Vì anh đã cố quên đi yêu thương.
Thời gian em ở xa khoảng cách em cho mọi thứ thật vô thường. Nhiều lần tự dối trá, thấy em ở trong gương.
Anh đã cố ghim nén nỗi đau vào trong hố sâu. Because baby you trick me. Chẳng biết anh đã sai gì.
Chẳng thấy yêu em đáng gì. Giờ chỉ ước con tim anh chai lì. Hãy đi xa thật xa.
Hãy luôn vui bên người ta. Đừng bận tâm đến những lời em đã hứa.
Deutsche Übersetzung
Liebe ist ein Traum, du erinnerst dich noch an meinen Namen.
Der schöne Traum ist weit weg, wir sind nicht mehr da, also warte nicht. Eine Person verwandelte sich in Nichts, die andere Person stand da und schaute zu.
Die leidenschaftliche Liebe zerbrach und ich musste mich abwenden und dem verblassenden Traum folgen.
Liebe ist ein Traum, du erinnerst dich noch an meinen Namen. Der schöne Traum ist weit weg, wir sind nicht mehr da, also warte nicht.
Eine Person verwandelte sich in Nichts, die andere Person stand da und schaute zu.
Leidenschaftliche Liebe ist zerbrochen, lass mich abwenden, dem Traum folgen – ruiniert.
-Ich versuche ständig, jemanden zu finden, der mich mehr liebt als sich selbst.
Bist du sicher, dass dich jemand wie dieser glücklicher machen wird?
Die Person, die eine möglichst schöne Liebesgeschichte malen wird.
Und ich dachte, dass ich am meisten geliebt werde.
Aber warum weinst du? Ich habe Angst, dass die Leute über mich lachen.
Aus Liebe bin ich dumm, ich glaube an Versprechen. Aber warum weinst du? Ich habe Angst, dass die Leute über mich lachen.
Aus Liebe bin ich verliebt.
Liebe ist ein Traum, du erinnerst dich noch an meinen Namen.
Der schöne Traum ist weit weg, wir sind nicht mehr da, also warte nicht. Eine Person verwandelte sich in Nichts, die andere Person stand da und schaute zu.
Die leidenschaftliche Liebe zerbrach und ich musste mich abwenden und dem verblassenden Traum folgen.
Liebe ist ein Traum, du erinnerst dich noch an meinen Namen. Der schöne Traum ist weit weg, wir sind nicht mehr da, also warte nicht.
Eine Person verwandelte sich in Nichts, die andere Person stand da und schaute zu.
Leidenschaftliche Liebe ist zerbrochen, lass mich abwenden, dem Traum folgen – ruiniert.
- Trägst du immer noch ein schweres Herz an dem Tag, als wir uns verloren haben?
Ich weiß, wenn ich dich morgen verlasse, möchte ich nicht mehr leben.
Weil ich versucht habe, die Liebe zu vergessen.
Die Zeit, die ich getrennt von dir verbrachte, ließ alles vergänglich erscheinen. Viele Male habe ich mich selbst belogen, als ich dich im Spiegel sah.
Er versuchte, den Schmerz in ein tiefes Loch zu verdrängen. Weil Baby, du hast mich ausgetrickst. Ich weiß nicht, was er falsch gemacht hat.
Ich sehe nicht, was es wert ist, dich zu lieben. Jetzt wünschte ich nur, mein Herz würde sich verhärten. Geh weit weg.
Sei immer glücklich mit Menschen. Machen Sie sich keine Sorgen über das, was ich versprochen habe.