Weitere Songs von Nanpa Básico
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico
Gitarre: Daniel Uribe
Produzent, Performance-Arrangeur, Keyboarder, Komponist, Aufnahmeingenieur, Gesangsproduzent: Nicolás Ladrón de Guevara
Performance-Arrangeur, Komponist, Hintergrundgesang, Keyboards, Produzent, Aufnahmeingenieur, Gesangsproduzent: Natalia Bautista
Toningenieur, Produzent, Keyboards, Performance-Arrangeur, Gesangsproduzent: Jonylams
Hintergrundgesang: Lalo Cortés
Hintergrundgesang: Selva Volcán
Hintergrundgesang: Mafe Herran
Texter, Komponist: Francisco David Rosero Serna
Komponist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Mastering-Ingenieur: Carlos Freitas
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Natalia Bohórquez
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
Y te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando no te conteste.
Cuando me sueñes diario, pero con otro te acuestes. Ya nada cambiará, que te deteste.
A mí no me llames, baby, ni te molestes. Ya no queda ni el rastro de lo que tú fuiste.
Ese día te vi de lejos y se te nota que estás triste. Dijiste que me olvidarías y no pudiste.
Estuviste andando en una cuerda que no te resiste.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
De que te va a doler, te va a doler.
Que aunque no te mate, por aquí aunque reces no lograrás empate. Tú no te mereces ni un solo quilate.
Yo fui tonto a veces y salí a buscarte, yao. Pero yo ya no te quiero cerca.
Desde el primer día que abrí los ojos, en ese instante cerré la puerta y se cayó lo que estaba flojo.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver. Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer.
Cuando extrañes mis manos estando con él.
Te va a doler cuando ya no puedas aunque tú quieras volver.
Cuando mi cuerpo lo toque otra mujer. Cuando extrañes mis manos estando con él.
Yo sé que te duele que no tenga en mis manos tu piel.
Donde estés no me esperes, que yo te juro que no voy a volver.
Deutsche Übersetzung
Und es wird dir weh tun, wenn du nicht mehr kannst, selbst wenn du zurück willst.
Wenn mein Körper von einer anderen Frau berührt wird. Wenn du vermisst, dass meine Hände bei ihm sind.
Es wird weh tun, wenn du nicht mehr kannst, selbst wenn du zurück willst.
Wenn mein Körper von einer anderen Frau berührt wird. Wenn du vermisst, dass meine Hände bei ihm sind.
Es wird dir weh tun, wenn ich dir nicht antworte.
Wenn du jeden Tag von mir träumst, aber mit einem anderen schläfst. Nichts wird sich mehr ändern, ich hasse dich.
Ruf mich nicht an, Baby, kümmere dich nicht einmal darum. Es gibt keine Spur mehr von dem, was du warst.
An diesem Tag sah ich dich von weitem und du konntest sehen, dass du traurig bist. Du hast gesagt, du würdest mich vergessen, aber du konntest es nicht.
Du bist auf einem Seil gelaufen, das dir keinen Widerstand leistet.
Ich weiß, dass es dir weh tut, dass ich deine Haut nicht in meinen Händen habe.
Wo auch immer du bist, warte nicht auf mich, ich schwöre, ich werde nicht zurückkommen.
Es wird weh tun, es wird weh tun.
Selbst wenn es dich nicht umbringt, selbst wenn du hier betest, wirst du kein Unentschieden erreichen. Du verdienst kein einziges Karat.
Ich war manchmal dumm und habe mich auf die Suche nach dir gemacht, yao. Aber ich will dich nicht mehr bei mir haben.
Vom ersten Tag an öffnete ich meine Augen, in diesem Moment schloss ich die Tür und was lose war, fiel heraus.
Es wird weh tun, wenn du nicht mehr kannst, selbst wenn du zurück willst. Wenn mein Körper von einer anderen Frau berührt wird.
Wenn du vermisst, dass meine Hände bei ihm sind.
Es wird weh tun, wenn du nicht mehr kannst, selbst wenn du zurück willst.
Wenn mein Körper von einer anderen Frau berührt wird. Wenn du vermisst, dass meine Hände bei ihm sind.
Ich weiß, dass es dir weh tut, dass ich deine Haut nicht in meinen Händen habe.
Wo auch immer du bist, warte nicht auf mich, ich schwöre, ich werde nicht zurückkommen.