Weitere Songs von Nanpa Básico
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico
Texter, Komponist: Francisco David Rosero Serna
Komponist: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Toningenieur, Produzent: Jonylams
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Mastering-Ingenieur: Carlos Freitas
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Natalia Bohórquez H.
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragon
Songtext und Übersetzung
Original
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, wer es versteht.
Sag mir, ob du mich verstehst.
Die Verwirklichung meines Traums machte mich hungrig und dieser Hunger ließ mich meinen Traum erfüllen.
Es gibt kein größeres Vergnügen, als jemandem, der einen klein gemacht hat, seine Größe zu zeigen.
Hören Sie auf den, der schweigt, denn wer stolziert, ist niemals der Besitzer.
Wie oft habe ich mir heute die Hände verbrannt, weil Leute mich so stirnrunzelnd ansehen.
Ich habe nicht mehr gelernt, mein Leben zu leben, und wenn der Tod kommt, werde ich verstehen, wozu ich gekommen bin.
Kommen Sie ruhig herein, ich bin schon auf dem Weg nach draußen.
Für diejenigen, die ihre Kinder jeden Tag großziehen, gibt es niemanden, der stärker ist.
Man kann von jemandem, der unter Schlaflosigkeit leidet, nicht verlangen, dass er die Nacht liebt.
Wer von der Liebe berauscht wird, ist krank, nicht betrunken.
Und wie schwindlig mich die Welt macht, ich bin seit einem Jahr nüchtern und alles, was sie als schwierig verkaufen, ist kein Geheimnis.
Musik zeigt nicht, wie gut es mir geht, sondern wie schlecht es mir geht.
Ich bereue alles Gute, was ich war. Ich bereue die schlechten Dinge nicht.
Ich denke, Versprechen würden noch weiter gehen, wenn sie vom Wind weggetragen würden.
Jetzt, wo ich ruhig bin, überkommt mich die Angst und ich war in Frieden, als ich gewalttätig war.
Wenn die Wahrheit schön wäre, würde man nicht lügen.
Deine Freunde beneiden dich, deine Feinde bewundern dich.
Ich bin fasziniert von den Bergen, bis ich spüre, wie sie atmen.
Gesegnet sei der Himmel, der mich jeden Tag sendet.
Ich habe meine Waffe nie ohne Grund gezielt.
Und in meinen sechsunddreißig Jahren habe ich mein Wort nie gebrochen. Lass diejenigen, die nicht leuchten, zu Diamanten werden, denn mein Rot lebt.
Hier immer auf Bestellung. Schön dich kennenzulernen, ich bin Nampa.