Beschreibung
Komponist: Березовиков Илья Сергеевич
Texter: Иманкулов Арсен Жантемирович
Songtext und Übersetzung
Original
Она вращает нож в руке так неумело. Все мои шмотки в крови, не помню, что я делал.
И раз уж мы с нею оба сидим без дела, позову ее гулять, пускай абсолютно бесцельно.
Да, она не любит холод, как и я тоже, но вместе можно потерпеть. Я прошу, расскажи мне о том, что тебя гложет.
Ты ведь знаешь, что не захлопну дверь.
Все твои страхи и тревоги вновь накрывают, как метель.
Судьба оставила ожоги, следы ужаснейших потерь.
Знай, не захлопну эту дверь, ведь я и сам бывал на дне.
Надеюсь, посмотрев наверх, увидеть свет в твоем окне.
В этом городе туман, нам не видно никого. Разве что лишь тебя, помню твой любимый двор.
Очередная зима, но с тобой рядом тепло. Без тебя по краям door, разбил зал и стекло.
Наш ранен в твоих руках, не дадут себя простить.
Нет, эта жизнь слишком хрупка.
Но я рядом, пока смерть не настигнет.
Возьми за мою ладонь, посмотри в мои глаза. Разделю с тобой всю боль. Вместе с нами плачут и бесят.
Deutsche Übersetzung
Sie dreht das Messer so ungeschickt in ihrer Hand. Alle meine Kleider sind voller Blut, ich kann mich nicht erinnern, was ich getan habe.
Und da sie und ich beide untätig herumsitzen, werde ich sie zu einem Spaziergang einladen, wenn auch völlig ziellos.
Ja, sie mag die Kälte nicht und ich auch nicht, aber gemeinsam können wir sie ertragen. Ich bitte dich, mir zu sagen, was dich frisst.
Du weißt, dass ich die Tür nicht zuschlagen werde.
All deine Ängste und Ängste bedecken dich erneut wie ein Schneesturm.
Das Schicksal hinterließ Verbrennungen, Spuren schrecklicher Verluste.
Wisse, dass ich diese Tür nicht zuschlagen werde, denn ich selbst war ganz unten.
Ich hoffe, nach oben zu schauen und Licht in deinem Fenster zu sehen.
In dieser Stadt herrscht Nebel, wir können niemanden sehen. Bist du es nur, ich erinnere mich an deinen geliebten Garten.
Ein weiterer Winter, aber es ist warm mit dir neben mir. Ohne dich zerbrachen die Kanten der Tür den Flur und das Glas.
Unsere Wunde liegt in deinen Händen, sie werden sich keine Vergebung erlauben.
Nein, dieses Leben ist zu zerbrechlich.
Aber ich bin da, bis der Tod dich überholt.
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen. Ich werde all den Schmerz mit dir teilen. Gemeinsam mit uns weinen und erzürnen sie.