Weitere Songs von ARASHI
Songtext und Übersetzung
Original
伝えたくて伝わらなくて時には素直 になれずに。
泣いた季節を越えた僕らは今とても輝い てるよ。
それぞれ描く幸せの形は重な り今大きな愛になる。
ずっと 二人で生きてゆこう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の全 てさ。
信じている。 ただ信じてる。
同じ時を 刻む人へ。
どんな君もどんな 僕でも一つ一つが愛しい。
君 がいれば何もいらない。
きっと幸せにす るから。
雨の中で君を待ってた。
優しさの意味さ え知らず。
すれ違いに傷ついた夜。
それでもここまで来たんだ。
かけがえのない出 会いをわき席をつないでく。
想いで重な り合う始まりの歌。 鳴り響いて。
どんな時も支えてくれた笑い泣いた仲 間へ。
心を込めてただ一つだけ贈る言葉は ありがとう。
百年先も愛を誓うよ。
君は僕の 全てさ。
愛している。 ただ愛してる。
同じ明日約束しよう。
世界中にただ一人だけ僕は君を 選んだ。
君といればどんな未来もずっと輝 いているから。
ラララ、ラララ、 ラララララララ、ラララ、ラララ、ララララ。
ラララ、ラララ、ラララララララ、ラララ、ラララ、ラララ、ララ ラ。
Deutsche Übersetzung
Manchmal kann ich nicht ehrlich sein, weil ich etwas vermitteln möchte, es aber nicht kann.
Wir haben die Zeit des Weinens überstanden und strahlen nun strahlend.
Die Formen des Glücks, die wir alle zeichnen, überschneiden sich und werden zu einer großen Liebe.
Lass uns für immer zusammenleben.
Ich verspreche, dich auch in hundert Jahren zu lieben.
Du bist mein Alles.
Ich glaube es. Ich glaube einfach.
An diejenigen, die die gleiche Zeit teilen.
Egal wer du bist oder wer ich bin, ich liebe jeden einzelnen von euch.
Wenn ich dich habe, brauche ich nichts.
Ich bin sicher, es wird dich glücklich machen.
Ich habe im Regen auf dich gewartet.
Sie wissen nicht einmal, was Freundlichkeit bedeutet.
Die Nacht, in der ich verletzt wurde, als ich aneinander vorbeiging.
Trotzdem bin ich so weit gekommen.
Unersetzliche Begegnungen verbinden.
Ein Lied der Anfänge, das sich mit unseren Gefühlen überschneidet. Es klingelt.
An meine Freunde, die mich durch dick und dünn unterstützt und mich zum Lachen und Weinen gebracht haben.
Das Einzige, was ich aus tiefstem Herzen sagen kann, ist Danke.
Ich verspreche, dich auch in hundert Jahren zu lieben.
Du bist mein Alles.
Ich liebe dich. Ich liebe dich einfach.
Lasst uns morgen dasselbe versprechen.
Es gibt nur eine Person auf der Welt, die ich für dich ausgewählt habe.
Denn solange ich bei dir bin, wird jede Zukunft immer rosig sein.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La la la, la la la, la la la la la la la.