Beschreibung
Texter: SG
Komponist: SG
Songtext und Übersetzung
Original
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Deutsche Übersetzung
Wir gingen wieder unsere eigenen Wege.
Ich wünschte, wir könnten uns an der Kreuzung vor uns wiedersehen.
Zu dieser Zeit führten wir beide lange, lange Gespräche. Ich möchte bis zum Morgengrauen darüber reden.
Auf Wiedersehen. Schätze der Begegnungen in einem einseitigen Leben.
Ein Geschenk voller Erinnerungen für die lange Reise, die vor uns liegt.
Halten Sie an Ihren Träumen fest, sehen Sie zu, wie Sie gehen, und halten Sie Ihre Tränen zurück. Bis dann.
Wir gingen wieder unsere eigenen Wege.
Ich hoffe, wir können uns an der Kreuzung vor uns wiedersehen.
Zu dieser Zeit führten wir beide lange, lange Gespräche.
Ich möchte bis zum Morgengrauen darüber reden. Auf Wiedersehen.
Erinnerst du dich? Der Geschmack von Eis an diesem Tag. Die beiden Verrückten sind auf dem Heimweg.
Ich frage mich, was so seltsam war. Ich glaube, ich habe am meisten in meinem Leben gelacht.
An dem Tag, an dem wir unsere Regenschirme vergessen hatten, wurden wir beide durchnässt.
Als ich das sah, war ich so wütend, dass ich ein Leben lang Schulden hatte. Ich werde es dir zurückgeben, wenn wir uns wiedersehen.
Ich werde nie die Kirschblüten vergessen, die noch nicht gefallen sind, den wolkenlosen Himmel, die Brise, die meinen Rücken streicht, die Tränen, die fließen, bevor ich es weiß, unseren blauen Frühling und du, wie du deine Tränen zurückhältst.
Bis dann.
Wir gingen wieder unsere eigenen Wege. Wenn wir uns an der Kreuzung vor uns wiedersehen können.
Zu dieser Zeit führten wir beide lange, lange Gespräche.
Ich möchte bis zum Morgengrauen darüber reden. Auf Wiedersehen.
Wir gingen wieder unsere eigenen Wege. Wenn wir uns an der Kreuzung vor uns wiedersehen können.
Zu dieser Zeit führten wir beide lange, lange Gespräche.
Ich möchte bis zum Morgengrauen darüber reden.
Auf Wiedersehen.