Weitere Songs von aupinard
Beschreibung
Tontechniker: F
Tontechniker: Polaris
Tontechniker: Astrovim
Produzent: Armand Tournier
Autor: aupinard
Komponist: Armand Tournier
Songtext und Übersetzung
Original
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Deutsche Übersetzung
Ich bin das Problem.
Ja, da bin ich mir sicher.
Und ich denke abends bei einem Glas Sauternes, Kaviar und Marmelade darüber nach. Mama liebt mich, Papa liebt mich.
Seitdem ich mein Studium vermasselt habe, habe ich das Gefühl, jemand anderes geworden zu sein. Vielleicht finde ich mich mit der Zeit wieder.
Ich möchte, dass die Traurigkeit verfliegt und ich den Hafen verlasse.
Ich möchte, dass die Traurigkeit verfliegt und ich den Hafen verlasse.
Der Hafen ungeliebter Menschen.
Der Hafen ungeliebter Menschen.
Oh.
Klopf, klopf, Doktor, was tun mit Menschen? Autsch, autsch.
Ich fühle mich wie eine Blume, die in ihren Händen verblasst.
Sag mir, wie lieben wir uns? Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
Ich weiß nicht einmal, wie ich mich selbst lieben soll. Ich muss es wissen.
Und ich habe das Gefühl, dass er weggesperrt, aber unmöglich festzuhalten ist, dieser so starke Schmerz in mir. Hilf mir.
Hilf mir.
Ich möchte, dass die Traurigkeit verfliegt und ich den Hafen verlasse.
Ich möchte, dass die Traurigkeit verfliegt und ich den Hafen verlasse.
Der Hafen ungeliebter Menschen.
Der Hafen ungeliebter Menschen.
Oh.
Lass sie den Hafen verlassen.
Lass sie den Hafen verlassen.