Weitere Songs von 47ter
Beschreibung
Autor: 47ter
Mischpult: Jules Fradet
Meister: Alex Gopher
Komponist: 47ter
Produzent: Oliver Ryon
Produzent: Jeoffrey Dandy
Gesang: 47ter
Songtext und Übersetzung
Original
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Deutsche Übersetzung
Was machst du, wenn du jemanden verlierst, um dir einzureden, dass es für immer ist?
Wenn wir wissen, dass die Zeit nur die Erinnerungen, die wir hatten, auslöschen wird.
Was tun wir, wenn die Zukunft ungewiss ist? Ich dachte, ich würde Zeichen erhalten.
Was mache ich, wenn ich sehe, dass das Schicksal das, was ich zeichne, nur zu einer Prinzessin macht?
Wie gehst du mit Trennungen um, wenn du weißt, dass du verrückt nach ihr bist?
Wie planen wir für die Zukunft? Was soll ich zu den Nachrichten sagen?
Ich dachte, ich würde mich beruhigen, dann würde sich die Zeit regeln.
Ganz im Gegenteil, ich bin immer ausgebrannter. Um mich herum sehe ich die Rosen verblühen.
Ich habe kein Ende, ich habe keinen Anfang, ich verstehe nichts, es sieht aus wie ein Rebus.
Ich werde so tun, als ob nichts passiert wäre. Wir werden das nach dem Sommer klären.
Ich glaube mehr an die Menschen und es gibt weniger Verletzungen. Ich glaube an nichts mehr, deshalb werde ich nicht enttäuscht.
- So, ich bin enttäuscht. -Ich komme voran, aber ich glaube es nicht.
Da ist etwas, das ich nicht verstehe. So machen sie es bei anderen.
Ich verliere mich jedes Mal, ich erhole mich jeden Monat. Aber wie machen es die anderen?
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich gehe trotzdem dorthin.
Wir werden sehen, wohin uns das führt.
Ich verliere mich jedes Mal, ich erhole mich jeden Monat.
Aber wie machen es die anderen?
Wie hat sie das überstanden, die als Kind so viel gelitten hat?
Wie wächst man, wenn die Liebe zu Hause so viele Dellen hinterlässt?
Ich habe dieses Mädchen so sehr geliebt, ich weiß nicht, ob ich es noch einmal kann.
Liebe hat ihre Gründe, klar, aber vor allem hat sie auch Fehler.
Warum benehmen sie sich wie Kinder und schämen sich nicht? Warum machen Sie sich Sorgen, wenn die Erhöhung auf den Baron wartet?
Wir sind nicht auf die Welt gekommen, um die Probleme unserer Eltern zu lösen.
Was machst du, wenn du deinen Freund nicht mehr siehst, weil er die Liebe gefunden hat?
Woher wissen Sie, ob Ihre Karriere eines Tages scheitern wird? Ich komme voran, aber ich glaube es nicht.
Da ist etwas, das ich nicht verstehe. So machen sie es bei anderen.
Ich verliere mich jedes Mal, ich erhole mich jeden Monat. Aber wie machen es die anderen?
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich gehe trotzdem dorthin.
Wir werden sehen, wohin uns das führt.
Ich verliere mich jedes Mal, ich erhole mich jeden Monat.
Aber wie machen es die anderen?