Weitere Songs von Elliott
Beschreibung
Produzent: Amaury LORIAU
Produzent: Foxreavers
Komponist: Elliott
Komponist: Olivier MANTAS
Komponist: Sébastien PONSAR
Komponist: Amaury Loriau
Texter: Elliott
Texter: Olivier MANTAS
Texter: Sébastien PONSAR
Texter: Amaury LORIAU
Songtext und Übersetzung
Original
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
Deutsche Übersetzung
Wieder vor dem Rex.
Ich höre, wie eure Blicke miteinander reden. Jedes Mal ist es die gleiche Geschichte.
Viel zu betrunken. Und du verlässt mich wieder. Du vergisst mich mit ihm.
Jedes Mal ist es der gleiche Nebel. Es stört mich. Oh.
Ich möchte, dass wir uns das gegenseitig sagen. Worte, Worte, die uns verschlingen.
Ich wünschte, wir könnten es so laut zueinander sagen. Und eines Tages werden wir einander vergessen. La-la-la, la-la-la.
Wir werden Erinnerungen sein, du und ich.
Auch wenn ich weiß, dass wir es besser machen können. Zu spät für uns beide.
Und eines Tages werden wir einander vergessen. La-la-la, la-la-la.
Ich wollte, dass alles endet. Ich sagte mir: Für uns ist es vielleicht besser.
Ich wollte dich aus meinem Kopf verbannen.
Aber du bist wie ein Knaller geblieben.
Ich wollte, dass alles endet.
Ich sagte mir: Für uns ist es vielleicht besser. Ich wollte dich aus meinem Kopf verbannen.
Aber du bist wie ein Knaller geblieben. Oh. Ich möchte, dass wir uns das gegenseitig sagen.
Worte, Worte, die uns verschlingen. Ich wünschte, wir könnten es so laut zueinander sagen.
Und eines Tages werden wir einander vergessen.
Wir werden Erinnerungen sein, du und ich.
Und eines Tages werden wir einander vergessen.
Wir werden Erinnerungen sein, du und ich.
Und eines Tages werden wir einander vergessen.
La-la-la, la-la-la.
Wir werden Erinnerungen sein, du und ich.
Auch wenn ich weiß, dass wir es besser machen können. Zu spät für uns beide. Und eines Tages werden wir einander vergessen.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Auch wenn ich weiß, dass wir es besser machen können. Zu spät für uns beide.
Und eines Tages werden wir einander vergessen.
La-la-la, la-la-la.