Weitere Songs von Liv del Estal
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Biduloskop
Mischtechniker: David Cukier
Produzent: Vincent Duteuil
Komponist: Liv del Estal
Komponist: Nathan Chevallier
Komponist: Elias Zazjal
Komponist: Tun Tonnar
Songtext und Übersetzung
Original
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Deutsche Übersetzung
Alleine wäre besser, das sage ich mir, wenn ich ausgehe.
Ich würde gerne gewöhnlich sein, aber ich bin ein zerbrechlicher Hardcore.
Ich möchte unter der heißen Nacht gegen die kalte Duschlunge bleiben, kalte Duschlunge.
Morgen werde ich dumme Dinge erfinden, die ich nicht einmal tun muss, weil die Leute auf mich zählen.
Ich werde nicht einschlafen, noch eine Portion Kino.
Ich werde mich nicht selbst belügen und glauben, dass die Morgendämmerung nicht erlischt.
Alleine wäre besser, das sage ich mir, wenn ich ausgehe.
Ich wäre gerne gemein, aber ich bin fragiler Hardcore, fragiler Hardcore, fragiler Hardcore.
Alleine wäre besser, das sage ich mir, wenn ich ausgehe.
Ich würde gerne gewöhnlich sein, aber ich bin ein zerbrechlicher Hardcore.
Was wäre, wenn an den Wänden meines Zimmers wechselnde Stimmungen vorbeiziehen, die keine Liebkosung beruhigen kann?
Ich werde nicht unter den Strahlen einschlafen, die an die Fensterläden schlagen.
Ich muss mich rausziehen und vor ein paar Klippen landen.
Alleine wäre besser, das sage ich mir, wenn ich ausgehe.
Ich würde gerne gewöhnlich sein, aber ich bin ein zerbrechlicher Hardcore.
Alleine wäre besser, das sage ich mir, wenn ich ausgehe.
Ich wäre gerne gemein, aber ich bin fragiler Hardcore, fragiler Hardcore, fragiler Hardcore.